Перевод Гоблина

[asder]

Как раз Шматрица мне не очень понравилась... 50% приколов взято из 2 вк.  
Но Буря в стакане и возвращение бомжа РУЛЕЗЗЗ !    
еше очень понравились шрек(1), леон, властелин в ПРАВИЛЬНОМ переводе и футурама(эт из класса rare, у меня тока 2 серии есть)
САУС ПАРК =)

антибумера не смотрел по причине отсутствия интереса к обычному бумеру, но тут такие отзывы, что посмотрю в этом месяце наверна  

[Flyer]

Шрека2 посмотрел. Это круто. Ничего нового и необычного, просто хороший перевод. И именно это круто. Я честно говоря был немного ошеломлен, что-то необычное.

Бурю посмотрел. Хех, подрисованая Бутылка Старой Москвы, это круто. А когда Бронепоезд пролетал я чуть со стула не упал. МНе нравиться.

Стоп!!!!! А когда вышла 3-я часть ВК. Хочу, хочу, хочу... В коллекцию.

[Selesta]

Я проголосовала "да". Смотрела "Властелин Колец" и "Шрек1-2" в гоблинском переводе - супер!  

[G-Man]

По-моему просто отпад!!!
У чувака такая фантазия, чувство юмора и изобретательность что он несомненно заслуживает уважения!
Особенно его самый ржачный фильм "Спи*дили" - ну полный улет....        

[Salagin]

После того как я смотрю фильм в переводе Гоблина (прикольный), смотреть фильм в оригинале просто не интересно! У него есть еще и переводы один к одному и дублированные переводы, причем очень неплохие. Когда смотришь по ящику дублированный фильм, где англицкие маты заменяют на "Пошел к черту!", кайфа от фильма никакого... А самый смак - смотреть фильмы в оригинале! Тогда то и понимаешь, сколько теряецца при переводе...

[С.Т.А.Л.К.Е.Р.]

смотрел бумер бурю в стакне мне понравилось, можеть гдето и неочень в переводах  но вс равно посмеяться можно

[Фрэй]

Нравиться, но только в том случае если я этот фильм смотрел раньше в орегинале
" Ночной Базар " не понравился наверное первому каналу не надо было туда лесть, сам бы он перевел намного лучше!

[Flyer]

Фрэй
Ночной базар это ваще не Гоблиновская версия фильма.
Это Володарский с сотоварищами.

[Фрэй]

Ночной базар это ваще не Гоблиновская версия фильма.

Володарский озвучил, а писал перевод гоблин и еще кто то

[Karma]

Один раз посмотрела фильм с гоблинским переводом, больше смотреть эту чушь нет никакого желания. Тьфу прямо!