Перевод Гоблина

[jet]

властелин колец. Ну и третий терминатор так себе, до сих пор улыбаюсь при воспоминании Бригитты Грохман .
Мультик про Простоквашино так и не досмотрела, жуть. Шрека 2 нет, но судя по вашим постам, следует найти.  

[@Z@ZELLO]

У меня на винте валяется "Убить Билла" в смешном гоблиновском переводе... Если кто-нибудь смотрел, то скажите: стоит ли тратить время на просмотр или нет...    

[@person]

... только недавно удалось посмотреть "Буря в стакане" ... так себе, но местами угореть можно

[Night Watch]

просто тащусь от их перевода...А Властелин колец? А Буря в стакане?  

[Alya]

Гоблин однозначно рулит!!!   Очень живенько...

Пантера

я смотрела с его переводом только "Властелин колец". Может ещё что-нибудь посоветуете?

Можно еще "Шматрицу" позырить, но она так, на любителя... говорят, еще переводы "Звездных войн" прикольные, но я, честно говоря, не знаю... да проще на сайт Гоблина залезть и там посмотреть, че есть. Говорят, он скоро Kill Bill перевести обещался...

[Night Watch]

говорят, еще переводы "Звездных войн" прикольные, но я, честно говоря, не знаю...

я и говорю- "Буря в стакане"

Можно еще "Шматрицу" позырить

неплохая, кста, вещь, посмотрите

[Интегра]

Самой лучшей получилась третья часть - Властелин колец3: возвращение бомжа или Агроном наносит ответный удар (имхо). Кроме перевода, он немного изменил фильм, чувство юмора действительно у человека есть, кстати, здесь совсем немного мата. А вообще отличное продолжение трилогии.    

[Джон Коннор]

Ну как для меня мне само больше понравился Властелин Колец ( Все части ) .А всё остольное " Гавно" . Кстати : Я Каштанку читал , Хош за жопу укушу ( Для тех кто понял) . И музыкально оформление клёвое.    

[archon]

Он просто ахрененно перевел "Саус Парк"!! Полнометражный!      

[Джон Коннор]

А точно, ещё неплохо переведёна " Шматрица" !!!