Ваш родной язык

[Подруг@]

Родной язык, язык моих мыслей - русский. Но так же, я могу в Западной Украине спокойно общаться на украинском языке, языке моей мамы и бабушки.
Да и вообще, согласна со многими, что истиный родной язык-это язык, на котором ты думаешь.

[East Joker]

Родной-русский, но иногда я на неём говорю с польским акцентом, иногда просто слетают с языка польские и украинские слова. Не поймёшь, короче

[ne-vidimaya]

У меня - русский!!!  

[Nazgul]

Совершенно свободно владею двумя языками: собственно, русским и ивритом. Тем не менее, родным продолжаю считать русский. Хотя, насчёт "думать" не совсем согласен - иногда ловлю себя на мысли, что думаю я уже и на иврите тоже... Скорее, родной язык, это тот, на который вы переводите все остальные. Как бы то ни было, на скольких бы языках с какой бы степенью свободы вы не говорили, в конечном итоге, любая фраза переводится человеком на один язык.
Между прочим, как двуязычный человек, авторитетно вам заявляю - один язык может превосходить другой. Фактически любой язык превосходит иврит, поскольку иврит - искусственый язык. Этот язык был мёртвым столетия, это был язык молитв, он не развивался вместе со своими носителями. Посему, эволюция не затронула его, и язык пришлось искусственно возрождать - придумывать новые слова, корни, определения... А при искусственном возрождении языка, заботятся более о том, чтобы он был конкретным и удобным, а вовсе не художественым и красивым. И в этом отличие иврита от русского, который эволюционировал сотни лет, проживая жизнь вместе со своими носителями.

[jet]

Украинский, конечно. Кроме того, он мне чертовски нравится!!! А ещё очень люблю английский, на котором говорю с парой друзей в инете и в реале. Иногда находит такое особое настроение, что и думаю на инглише и говорила бы на нём весь день.
Свободно владею также  русским, только говорить на нём не с кем. Конечно, произношение там совершенно другое, потому говорить тяжело. Лучше писАть .  

[medianoche]

У меня русский и украинский
На половину я калмычка, но калмыцкого вообще не знаю к сожалению
А вообще очень люблю английский и испанский - у меня дажелекции наполовину на англ. - просто многие слова короче записать in english

[Bl@nka]

Родной- русский.
Но N-ое время пришлось думать и общаться исключительно на английском.    

[Близняшки Олсены Форева]

Українська мова...ну и конечно же Инглиш.

[Borovik]

Количество украиноязычных бросается в глаза
Радiсно, що україномовнi ще заглядають до нас i розмовляють россiйською!

[Барселона]

Русский