Ваш родной язык

[Mad Dog]

как ты относишься к такому явлению, как суржик?

Насколько мне известно, Суржик - это сельскохозяйственный термин, означающий смесь пшеницы с рожью. Что подразумевается в данном случае, помесь двух языков?

[Borovik]

Насколько мне известно, Суржик - это сельскохозяйственный термин, означающий смесь пшеницы с рожью. Что подразумевается в данном случае, помесь двух языков?

Тока не надо притворяться Mad Dog Если ты знаешь про "сельскохозяйственный термин" (из жизни, не вычитал это в Нете), то ты либо с Юга России, либо с Украины. А значит, знаешь и про другое значение слова...
Кста, это и не термин вовсе, в значении "помесь пшеницы и ржи". Скорее региональное сельское просторечие  

Добавлено:
Groza

Говорить на родном языке я научилась только в 7 лет...

А тебя не смущает сам факт? Как ты думаешь, если ты на некотором языке научилась говорить только в 7 лет, может ли он быть родным? Не идет ли подмена: "язык моего этноса" вместо "родного языка"?

[Mad Dog]

Borovik, я не притворяюсь. Я вообще-то родился в Грузии, но живу в России большую часть своей жизни. Читать не обязательно в Интернете, я также читаю и "осязаемую" литературу, а также сверяюсь со словарями, если встречаю слово, которое мне непонятно. Кстати, этому "сельскому просторечию" есть даже точный английский эквивалент - mangcorn, так что я бы не стал так утверждать.

[Groza]

Borovik

если ты на некотором языке научилась говорить только в 7 лет, может ли он быть родным? Не идет ли подмена: "язык моего этноса" вместо "родного языка"?

Нет. Украинский язык - язык моей родины. И пусть, говорю я на нем не с самого рождения, он СТАЛ для меня родным.

[Этель_Оскора]

русский и украинский

[Alan]

Русский.
Люди способны произносить чуть более 130 фонем. В живых языках их много меньше. Как только ребенок начинает говорить на каком-то конкретном языке, способность произносить фонемы других языков сначала падает, а потом пропадает. Чем древнее язык, тем (обычно) больше фонем. Анализ произношения всегда покажет на каком языке человек учился говорить. Если человек научился говорить на одном языке, а потом жил в другой среде, говорил на другом языке, а первый язык даже забыл, то вернувшись к нему, снова будет говорить без акцента. По непонятным причинам 1 из примерно 100тыс может говорить на неродном языке без акцента. Но не не на любом. Европейцы не могут говорить без акцента на вьетнамском, некоторых кавказких языках. В семье, где папа говорит с ребенком на одном языке, а мама на другом, ребенок очень твердо различает "папин"  и "мамин" языки и использует их в разных ситуациях. При попадании в новую среду, постоянном общении на другом языке, человек может спокойно и все чаще и чаще думать на другом языке, только думать он будет по законам родного языка. К сожалению на умственные способности знание языков не влияет. Воспользоваться этим богатством может только изначально умный человек.  

[Mad Dog]

Что это за бред с акцентом? От любого акцента можно избавиться после работы с логопедом.

[Alan]

Mad Dog

От любого акцента можно избавиться после работы с логопедом.

Ошибаетесь. Нельзя.

[Mad Dog]

Alan, откуда такая уверенность? Я сам владею тремя языками, и на двух их них я говорю совершенно без акцента.

[Alan]

Mad Dog
Верю. Это личный дар. Большинству это недоступно. И еще, незаметный в быту акцент легко выявляется при специальном исследовании.