Властелин Колец

[Дождь]

А как правельно Торбинс или Бегинс

А что значит "правильно"?
В оригинале было Бэгинс
В разных переводах встречается Бэгинс, Торбинс, Сумкинс...)) Еще сам Толкин, обращаясь к переводчикам, говорил, что фамилии должны переводиться ближе не к оригиналу, а к смыслу Назгул где-то в теме ссылку на это обращение оставлял...
Так что, как тебе больше нравится

[Лапочка]

А что значит "правильно"?

Значит ближе к оригеналу

Бэгинс, Торбинс, Сумкинс...)

Неужели такой расхожий перевод? Эти фамилии совсем не схожи

[Дождь]

Лапочка

Эти фамилии совсем не схожи

Bag на английском означает "Сумка". А "сумка" и "торба" на русском являются синонимами. Так что по смыслу - эти фамилии одинаковые.
А что касается того, что "правильно" это "ближе к оригиналу", то это не так. См. ыыше, мой предыдущий пост.

[Night Watch]

Мне больше Беггинс нравится

[Фесенька]

Недавно узнала, что Средиземье - это наша Европа, только в очень далекие времена, о которых никто уже  не помнит. Как-то по другому теперь смотрю на книжку. Она еще ближе сердцу стала!

Из героев "ВК" мне больше всех Фарамир понравился. Не знаю даже почему. Наверное, просто потому, что он благородный воин с чистым сердцем.

[Лейт]

Из героев "ВК" мне больше всех Фарамир понравился

ну прямо узнаю себя после первого прочтения ВК!
Моим любимым героем книги всегда был Фарамир.
Потом к нему добавилась Эовин, потом Боромир и Эомер.
Хотя сейчас так подумаешь - мне близки все персонажи.  

[Night Watch]

А меня Мерри и Пиппин прикалывают, такие персонажи прикольные  

[Лапочка]

А как вы думаете, что лучше Вначале фильм посмотреть или прочитать книгу?

[Night Watch]

Лапочка
Конечно, книгу прочитать. А то после фильма возмёшься за книгу и у тебя перед глазами будут сцены из фильма вставать, а так хоть фантазия и воображение поиграют

[Фесенька]

А мне, кажется, лучше сначала фильм посмотреть. Книга довольно запутанная, местами затянутая . Если бы не фильм, я б, наверно, никогда книгу не прочитала. А сцены перед глазами - даже прикольно, помогают сосредоточится и не потерятся в тексте. Насчет фантазии: там места для нее предостаточно, ведь фильм сильно отличается от книги. Даже вот мой любимый герой: в книге-то это Фарамир , а в фильме - Леголас   (Фарамир в фильме совсем не такой как в книге).
Мне лично нравятся и книга, и фильм, но каждое по-своему.