Э и Е в произношении

[мышеловка]

Здравствуйте, уважаемые!
Быть может, мой вопрос покажется кому-то глупым, но задать я его решалась целых 10 минут!!    Дело в том, что в последнее время на нашем (и не нашем) телевидении можно нахвататься такоому, что потом сам засомневаешься в грамотности...
Вопрос такой: как правильно произносить слова иностранного происхождения, имеющие в себе, так сказать, букву Е? Примеры: сЕссия или сЭссия, мерсЕдес или мерсЭдЭс, газЕль или газЭль?
Заранее благодарна за, надеюсь, компетентные ответы.  

[Wowboy]

"Э" произносится в тех словах, которые считаются заимствованными или "новыми" в языке. Новые - это те, которым сто лет и меньше. Сто лет для языка - смешной срок.
"Е" произносится в тех словах, которые прочно укоренились. Поэтому мЭнеджмЭнт, но бассЕйн. ГазЕль, но дЭкольтЭ, сЭкс, но сЕссия.
Впрочем, никто за "сЕкс" ругать тоже не будет.  

[MAINphoenix]

Ага!
По правилам фонетики, звука Е не существует. Есть буква, обычно обозначающая бинарный звук, состоящий из [j] и [э]. В общем-то, произносится в 1 позиции нечто среднее. Короче, во всем виновата редукция. А уж говорить компьютЕр или компьютЭр))) - ваше дело. По правилам произношения, должен быть переходный звук, а в принципе можно и так, и так. Это зависит даже от региона, в которым ты живешь.

[мышеловка]

MAINphoenix

Это зависит даже от региона, в которым ты живешь.

Вот уж не ожидала))) Представила на секунду, что в каждом районе свой словарь своего произношения и дурно стало)) я, конечно, утрирую, но как же тогда определять критерии грамотности, если в таком, казалось бы, простом вопросе нет нормального правила?!
Wowboy

Новые - это те, которым сто лет и меньше.

Хм.. сложновато будет каждый раз при произношении того или иного иностранного слова сначала задумываться о его возрасте... А если ему сто лет и 32 месяца?! я, опять же, преувеличила, т.к. теперь нахожусь в недоумении по данному вопросу...

Впрочем, никто за "сЕкс" ругать тоже не будет.

Эт понятно.. Я просто для себя хотела уяснить, а вышло наоборот - ещё больше запуталась..

[Wowboy]

мышеловка

Хм.. сложновато будет каждый раз при произношении того или иного иностранного слова сначала задумываться о его возрасте... А если ему сто лет и 32 месяца?!

Значит не парься и говори, как привыкла. Моя преподаватель по языкознанию сама говорит мЕнджмЕнт, хотя признает, что это неправильно.
Вовсе не обязательно думать о возрасте, вполне хватит того, как это слово говорит диктор с телевидения и большинство окружающих. Скорее всего и ты его произносишь в этот момент правильно.
К тому же я сказал, что "э" будет в тех словах, которые в большинстве своем заимствованы. Вряд ли когда-нибудь "пЭпси" кто-нибудь будет называть "пЕпси". Пенсионеры не в счет.  
Добавлено:
мышеловка

но как же тогда определять критерии грамотности, если в таком, казалось бы, простом вопросе нет нормального правила?!

В языке, особенно в русском, так происходит почти в каждом случае.  

[Wowboy]

MAINphoenix

По правилам фонетики, звука Е не существует. Есть буква, обычно обозначающая бинарный звук, состоящий из [j] и [э].

С каких пор русская фонетика пользуется латинскими буквами? Уже пиши тогда [й] и [э].

[мышеловка]

Wowboy

Вовсе не обязательно думать о возрасте, вполне хватит того, как это слово говорит диктор с телевидения и большинство окружающих.

Эхх... конечно, не по теме, но как жаль, что в наше время дикторами становятся отнюдь не грамотные люди... Сколько раз с экрана телевизора доводилось слышать корявые фразы.. Примеров - тьма: "ДВУХ тысЯЧНО шестой год", запомнилось вот ещё: "никто и не подозревал, что это событие приведёт к НАСТОЛЬКО летальному исходу".. ну, комментировать тут нечего.. Всё на лицо.

[MAINphoenix]

мышеловка

Вот уж не ожидала))) Представила на секунду, что в каждом районе свой словарь своего произношения и дурно стало)) я, конечно, утрирую, но как же тогда определять критерии грамотности, если в таком, казалось бы, простом вопросе нет нормального правила?!

Правило подвижно, а литературная норма-таки одна. Но если ты Окаешь или Акаешь, то тебя никто не убьет за это))) В каждом регионе, конечно, такого нет, но вот произношение питерцев и москвичей кое-чем отличается. Совсем немного.

"ДВУХ тысЯЧНО шестой год",

к НАСТОЛЬКО летальному исходу"..

И смешно, и грустно)))
Wowboy

С каких пор русская фонетика пользуется латинскими буквами? Уже пиши тогда [й] и [э].

С тех самых!! Коли не знаешь, так не думай, что знаешь))) Без обид.
Существует несколько обозначений йота, например - [й], [и](внизу должен быть, правда, такой же значок, как и над буквой Й, только я его обозначить не смогу - нет такой клавиши на клавиатуре)))), а также [j]. Абы это я придумал)) Дык то и в университете преподаватели так пишут. А то, что есть звуки [ъ], [ь], [/\] ты знаешь, или тоже будешь спорить?))))

[Wowboy]

MAINphoenix
Товарищ самый умный, что ли?
Тогда не ты ли в одной из тем написал слово "извиняюсь"? Тебе напомнить, что это не есть правильно, или сам догадаешься, для чего существует возвратный суффикс?
К тому же, где ты видел слово "звук" до тех пор, пока его не произнес ты? Ради чего ты напомнил, что его не бывает?
С [j] согласен, рассмотрел учебник. Но считать себя умнее других не стоит, ага?  

[мышеловка]

MAINphoenix
Wowboy
Ну что вы прямо как дети... Давайте точки зрения друг друга воспринимать с должным уважением, а не хамить в ответ.