Гарри Поттер

[Lost]

А книга выходит на следующий день после моего ДР...    

[Nazgul]

Ну, я бы сказала, первая тоже не очень похожа на сказку. Да, она не такая жестокая, как шестая или пятая, но и не детская.

Сказка. Классическая. Забитый ребёнок (ака Машенька), злая матчеха (Десли), Фея (пускай крупная, габариты у Хагрида не те, но всё-же), волшебное царство (Хогвартс), злодей и верные друзья. Всё как по книжке.

Согласна, это не классика  Но популярной она будет.

Ага. И Маринина с Незнанским тоже.

Почему?

Потому, что кошмар. От сказки не осталосьб ничего, фантазия начинает сдавать, Роулинг пишет уже не Поттера, а фанфик на Поттоера. Это, между прочим, феномен - мало есть фанфиков на самих себя.

[demetrea]

ну.. ребят.. сказка не сказка.. фанфик не фанфик.. но самое понятное то..что многие из нас.. ждут с нетерпением каждую следующую новую книгу.. и читают независимо.. оттого в каком переводе ,корявом или хорошем...с экрана монитора или на бумаге..потому что интересно.. потому что захватывающе.. потому что хочется отвлечься от всего вокруг и погрузиться в мир волшебства.. и также фильм   все горят желанием посмотреть  

[Night Watch]

Nazgul
Только у всех сказок счастливый конец и смертей нет. А если и есть, то только нечисти.

Десли

Вот такого перевода я ещё не слышала! Это же надо так Дурслей переделать.

[Kochan]

---Сообщение удалено модератором---

Просьба спойлеры больше не публиковать.

[Selesta]

Мне кажется, Поттер никогда не был сказкой. Уж слишком много философских разговоров. Особенно в пятой части в конце, где Поттер разговаривает в Дамблдором. А что до фанфиков. Ну, не знаю, Может, вы и правы... Я думаю, изначально Роулинг не так задумывала шестую часть. Даже не знаю, почему мне так кажется...

[Nazgul]

Night Watch

Только у всех сказок счастливый конец и смертей нет. А если и есть, то только нечисти.

Так и в Поттере первом нету. А дальше, как я уже сказал, он совсем не сказка уже.

Вот такого перевода я ещё не слышала!  Это же надо так Дурслей переделать.

Это "Народный" перевод. ИМХО - самый лучший. Вообще-то, Dursley читается именно как Десли, или Дёсли, а вовсе не Дурсли. Росмэн мастдай.

[Night Watch]

Так и в Поттере первом нету.

Смерть Лили и Джеймса

Росмэн мастдай.

Неее, форевер

[Nazgul]

Смерть Лили и Джеймса

Во первых, их смерть не описывается, о ней лишь сообщается. Во вторых, в любой сказке, наличие злой матчихи поразумевает смерть матери, либо обоих родителей главного героя/героини. Читайте сказки, мадам.

[Night Watch]

Nazgul
Да, да. Так и знала, что сейчас последует это сравнение. Но это только первый фильм такой. И почему вам не нравятся не сказки?


Попрошу не отколнятся от темы! Кино про ГП обсуждается в ином разделе. Здесь - только книга.
Дождь, модератор раздела.