Гарри Поттер

[BuSUNozhka]

Детская книжка для взрослых  Прочитала лет в десять первый раз, так понравилось... Потом вышел фильм, вообще визжала от радости! А сейчас фильмы смотрю ради интереса.    

[demetrea]

Есть. В английском есть в отличном качестве, а на русском - в дико кривом переводе

это даже оочень интересно.. что в кривом... так скажем что-то новенькое  Хочется почитать...  

[Night Watch]

Потом вышел фильм, вообще визжала от радости!

А я и сейчас визжу, я просто помешалась на нём    

[Black_Widow]

Прочла все 6 частей. Просто в восторге. И ревела, и смеялась... Первые 5 книг читала с монитора (чуть не окосела - особенно на пятой, уж больно объемная!), все они были с разным переводом - как только Снейпа не обзывали... (даже "Злодеус Злей" встречался!), а крыса и Короста, и Струпик... Главная проблема была сообразить, кто есть кто в очередном диком переводе... Хорошо хоть Поттер кругом переведен, как Поттер, а то вообще бы запуталась. Шестую книгу купила, как "белый человек" (за 50 грн. = 10 $), перевод украинский - после всех предыдущих, просто бальзам на душу! Говорят, один из лучших переводов "ГП", издательство "Абабагаламага"... Сюжетная развязка просто убила! Опять ревела белугой... А Драко все же не такой уж сволочной, как казалось... дурак просто... надутый! Фсё! Больше ничего не скажу - читайте сами! Но ОНО того стОит!!!


Отредактировала пост.
Просьба, больше спойлеры не публиковать.
Дождь, модератор раздела

[Night Watch]

"Злодеус Злей"

Господи ты боже мой

[Lost]

Господи... Как это было жестоко...У меня даже еще мысли в кучку не собрались... я только что дочитала 6 книжку(кстати, практически в нормальном переводе)...я даже не могла сначала плакать...  Теперь мне жутко грустно...а кто ещё читал?

[Night Watch]

а кто ещё читал?

Я

[Lost]

Night Watch
Я думаю, может попался фанфик?! Объем не очень большой... можешь примерно сказать в  чем смысл того что ты прочитала... ну так, проверить...  

[Night Watch]

Lost
Только не до конца ещё, но вроде и так всё понятно, хотя чем чёрт не шутит А размер какой хоть? Книжка большая.

[Lost]

Night Watch
Я читала на компьютере... ну там 30 глав... а до какого момента ты дошла... ?