Перевод Гоблина

[Lilit]

Пантера
Художественный фильм "Спиздили" - это такая рульная вещь! Хотя ничего особенного - вроде бы только матный перевод - но когда они переводят "F*ck you" как "Х*й тебе", можно надорваться от смеха  Хотя, может это только мне нравится  

[Матрица]

мне нравиться, хотя я смотрела и не очень много фильмов...я смотрела 1 и 2 Власта в его переводе и "Криминальное чтиво".....вроде больше ничего....

[krest]

Lilit
Спиздили-тоже вещ ничего!  

[Bester]

чушь это а не перевод.......  

[gratis]

Видел кольца первые, сегодня притащили Терминатор 3, будет время - посмотрю    

[Lilit]

gratis
Мне Терминатора настоятельно советовали - буду искать и завидую тебе до глубины души    

[gratis]

Вчера половину посмотрел....  
пару моментов смешных есть, а так печальная картина....

так что: "Свисни в х*й"          

[Lilit]

gratis
Ну ты и писька... А что ж тебе тогда нравится? Ну в смысле, что у тебя смех вызывает?  

[бесёнок]

Ну.. я поддерживаю Гратиса...
мне НЕ ПОНРАВИЛОСЬ
притом очень. досматривала 1го властелина уже просто так.. абы досмотреть...
и не улыбалась, а всё мрачнела и мрачнела...
не по душе мне эти породии:(

[Xac]

НЕТ!
Кольца, башни... ОДИН РАЗ посмотреть можно, и все, остальное ************ , вот блейда к примеру посмотрел...... ***********

Мудак он!
Ну нельзя матом разговаривать и еще и гордится этим!!!
Это даже не дословный перевод, а "крик" во как я могу матом.....