Что читаете?

[Марси]

Я почти всего Сомерсета Моэма прочитала в оригинале, Ярмарку Тщеславия Теккерея и Дикенсова Домби и Сын, почти вся английская классика. Ну и, конечно, Толкин  

[Подруг@]

Джен Эйр. И осилила Хоббита... с трудом    

[Sandrik]

Я читала в оригинале много книг Джека Лондона, сборник стихов Гарсии Лорка. Мне очень понравилось. Оригинал всегда лучше переведённых на определённый язык книг...

[J.Tull]

в школе-копи царя соломона.
моэм-очень много чего читал.Сейчас и не вспомню чего именно-меня папа на это дело сподвиг в свое время.
сагу о форсайтах-это я читал с репетитором(она из Лондона и видимо ее чопорность катализировала ее любовь к этой напыщенной книге).

а вообще практикую такое(чтоб язык не забыть)-читаю тексты муз групп.

[Марси]

практикую такое(чтоб язык не забыть)-читаю тексты муз групп

здорово!

Это не только расширяет словарный запас, но и очень благотворно влияет на произношение  

[medianoche]

После моей работы мне уже как-то легче понимать книги на английском, чем на русском!
Так что все что я читаю на английском
Сейчас Гарленда Пляж приканчиваю

[Марси]

А адаптированные ли книги читаете?
Если нет, то покупаете ли вы книги зарубежных издательств?

[crazy_poet]

Я читал всю поттериану. Хоббита. Зелную милю (только начал). "Театр" Моэма. Сейчас читаю Поттера на испанском. И иногда "Сто лет одиночества".

Про переводы. Изданный РОСМЭНом перевод Поттера просто отвратителен. именно поэтому прочитал все, кроме первой, в переводе Спивак и в оригинале. Сейчас каникулы начнутся, примусь еще за что-нибудь.

Адаптированные книги читаю только по учебе. В последнее время вес чаще не покупаю, а качаю из сети и читаю с наладонника.  

[Night Watch]

Сейчас читаю Der Geteilte Himmel Кристины Вольф. А так читала всего Гаррика на английском и ВК тоже, много чего.

[ShEX]

Читаю ща небольшие рассказы Кинга:"Библиотечная полиция" и "Куджо".