Свекровь

[мышеловка]

Проблема у меня странного характера, но она уже почти есть и я её уже не могу совсем не замечать... Дело в том, что я живу с моим молодым и красивым вместе уже около года. Живём мы у его родителей, т.к. оба студенты и.. ну всё, в общем, ясно)) У него - отчим. Его ясно как называть - по имени и отчеству - он в семье недавно сам появился. С этим проблемы нет. А вот как называть ЕЁ?! У него есть брат. Он женат. И жена его (ей 23) называть её стала "мамой" после свадьбы.. Сама объяснить не может почему))) А вот у меня язык не поворачивается чужого, хоть уже и не совсем, человека называть "мамой" !!!

Эхх... вот ведь блин)))) да и тётей не назовёшь! как-то некультурно...

А хлопот с этим уже немало было)) Вот звонит телефон... просят её.. вместо того, чтобы на всю квартиру заорать (образно))) "Мама! вас к телефону!" я иду и стучусь в дверь комнаты её сначала.. потом говорю "Вас к телефону.." А если ещё что-нить случится?)) мне уже жутко неудобно её называть просто "вы"...

Ну помогите что ли, людииии))))

[Маргаритовна]

По имени и отчеству -- самое оно. Ну какая она тебе мама? Или тётя? А так, очень даже вежливо и совсем не напряжно.

[мышеловка]

понимаешь.. у неё отчество такое ещё..    практически непроизносимое...    очень тяжело его с первого раза произнести)))

[Маргаритовна]

Господи, какое?    

[мышеловка]

Давлятяновна.... ёпрст.....  

[Маргаритовна]

Н-дааа... Я и прочла-то его не сразу!  Совет: вызубри. Другого выхода нет. А называть "мамой" чужого человека очень непросто. Я бы уж лучше отчество выучила.

Знаешь, а не очень и сложно, в принципе. Я уже без запинки произношу.  

[мышеловка]

спасибо)))))) наверно, придётся учить)) другого выхода, собсссно, и нет))))    

[Рыжий хвостик]

мне бабушка сказала....конечно нужно называть свекровь мамой))
только не просто мама и все..а напрмер мама Лена, мама Рая..)))
и на вы. напрмер..мам Света вас к телефону...по-мойму нормально звучит. Да и моя мама всю жизнь маму отца так и называет.
ПРосто другое дело..что мне тоже сложно...она ко мне и девочка, и доченька и дочушка и)))
а я ..чесно язык не поворачивется назвать мамой. А по имени отчеству как-то сухо...
она ко мне мона сказать со всеми распростертыми чувствами..а я как сухарь черствый. да и потом сын далеко..а она как бы в моем лице обретает второго ребенка)))
......так что решение этой проблемы отодвигаю...хотя, понимаю..потом сложнее будет

[Дита]

а что просто по имени нельзя? Не сокращая, не Света например , а Светлана?

[Водолей]

мышеловка

Учи-учи!..... Ты просто не живёшь в Татарстане, а то б вообще с дубу рухнула, какие у нас здесь татарские отчества!!