ВЫ слышали этот ужас???

[Pryde]

Я считаю, что если Лёвчик хотел французскую речь в книге, то её убирать ненадо, кому неинтересно и так превод в низу страницы читают, а кому интересно те сначала ломают язвк, а потом читают перевод, потомучто мало кто сейчас зает язык лягуша... ой Наполеона так-же хорошо как его знали во воремена Толстого.
Перевожу на язык простых смертных... (тобишь нас) французский текст почти никто не читает, а атмосферу тех времён он создаёт непередаваемую и он имеет право быть...