ВЫ слышали этот ужас???

[nevill]

а лично мне как-то по@#й, чем больше сократят тем лучше. И вообще это графоманство надо убрать из школьной программы.  

[MINNIE]

Ну нет,ну низя,совсем низя резать,выкидывать,да ещё и вставлять что то из черновиков!!!!Если Лев не захотел всавить тот текст из черновика,значит так должно быть...Кто такой Лев Толстой,понять достаточно легко!он же затмил всех!!!...
Добавлено:
nevill
Могу судить из этой фразы о многом,о тебе...
Меняйся,только в лучшую сторону    

[EURO-banan]

MINNIE

ты либо тут прикалываешься, либо чересчур ограничено мыслишь ))) меняйся детка хотя, надеюсь, что первое. Да. Даже почти уверен.  

[Nazgul]

Не только этого права он лишается... ну в общем не суть - его произведение ныне может быть использовано (как для фильма, так и для "новой книги"), которую, собственно, издательство себе и позволило

читаем "Закон об авторском праве с смежных правах". Для начала, срок:
"Статья 27
1. Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных настоящей статьей.
Право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно."
Далее, что происходит после этого:
"Статья 28
1. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние. [...]
2. Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора (статья 15 настоящего Закона)."
Что же означает "право авторства"? Читаем:
"Статья 15
1. Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
право признаваться автором произведения (право авторства); право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя); право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв; право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора)".
Поскольку "ущерб чести и достоинству автора", в сущности, субъективен и может пониматься как угодно, то правомерность "новой редакции" крайне сомнительна.
Тем не менее, кроме законной стороны дела есть также и этическая, каковая запрещает менять что бы то ни было в произведении без явного согласия автора (а в случае с Л. Н. Толстым и вообще запрещает).

[EURO-banan]

Nazgul

Ну тут же есть лазейка. Юридическая например позиционировать данное издание ВиМ как фрагментальное или еще чего-то. Ну короче, закон тут обойти можно.

Все упирается только в этику - ну так чего плохого в том, что вышло издание без французского?  

[MAINphoenix]

EURO-banan

издательство себе и позволило

Его наследники могут подать в суд, если я не ошибаюсь.
Знаешь, так можно просто взять и написать какую-нибудь х**ню и издать её с надписью на обложке "Л.Н.Толстой 'Война и мир' ". Скажем, там опубликуется Лимонов. По-твоему, такое возможно!?!?

Они же не занимаются тем, что изымают имеющиеся уже издания и удаляют из них весь французский.

Давай тебе просто вырежем глазик, а? Я думаю, что ты не будешь рад. Так зачем издеваться над книгой? Или издавать так, как есть или не издавать.

ну так чего плохого в том, что вышло издание без французского?

ты чего, читать что ли не умеешь или просто не понимаешь, что написано!? Я расписывал огромным постом про всю значимость французского в произведении...

* * *
И прекращай оффтопить

[EURO-banan]

MAINphoenix

Знаешь, так можно просто взять и написать какую-нибудь х**ню и издать её с надписью на обложке "Л.Н.Толстой 'Война и мир' ". Скажем, там опубликуется Лимонов. По-твоему, такое возможно!?!?

там же (в издании) указано, что эта версия без французского?

Давай тебе просто вырежем глазик, а? Я думаю, что ты не будешь рад. Так зачем издеваться над книгой?

отличие глазика от издания в его эксклюзивности (ну хорошо, пускай дуальности, однако же)

Я расписывал огромным постом про всю значимость французского в произведении...

ты написал, что она есть (значимость)...  

[Balashka]

А вы такое слышали? Что думаете по этому поводу?

Не слышала...   Но думаю также, как и ты

[Bellissima]

Я тоже сначала прочитала сокращенное произведение, а уж потом целиком - главное, чтобы оригинал тоже сохрагился, и в сокращенном варианте указывали, что это адаптация, так что ничего уж сильно критичного я в этом не вижу!!!

[MINNIE]

EURO-banan
гыыыыыы  
               

PS прошу не удалять коммент,хоть он и не содержит почти ничего кроме смайлов.Зато выражает всё,что хотелось бы сказать