Логическая загадка

[седой]

Пришёл ко мне двоюродный брат. У него сын во втором классе.
Принёс задачу, которую, его сыну задали на дом.
Он её не мог правильно разгадать.
Я конечно по началу хотел его ,,шапкой,, задушить, но когда прочитал, довольно долго думал.
Затем позвонил другу. Обьяснил ситуацию. Он пришёл.
Мы опять долго решали и спорили.
Позвонили ещё одному человеку. Он пришёл.
И мы опять долго спорили... Но ответа правильного не нашли.
Вроде все.......взрослые.....
Дерзайте.

Во французком языке часто дают прозвища и шутливые наименования, составленные из двух слов. Вот три таких наименования, переведённые на русский язык дословно:
ХРАНИ-ДУРАКА.   ХРАНИ-ПЛАТЬЕ.  ДУМАЙ-ДУРАК.  Что они означают?

Варианты ответов.
1. узелок на память, гардероб, перила
2.гардероб, узелок на память, перила
3.узелок на память, перила, гардероб
4. гардероб,перила,узелок на память
5. перила,гардероб,узелок на память

Действительно правильного ответа мы не нашли.
А это 2й класс англоязычной школы.

[EURO-banan]

так это надо еще и с французкой манерой разговора быть знакомым ((: вообще самый верный вариант - пятый имхо  

[arta999]

имхо 5

[седой]

EURO-banan
Нет. Приамбула не причём.
Добавлено:
arta999
Представляешь. Это не не 5й ответ!  

[arta999]

седой

Представляешь. Это не не 5й ответ!

тогда возможно 4, хотя уже с натяжкой
Добавлено:
кошмар неужели такое детям задают... у меня еще 3 вариант возможен, но тогда ассоциации несколько пошлые... в частности о чем может думать дурак глядя на шкаф? если только о рогах...

[vuk]

седой
насколько я знаю англичан.. они слишком прямолинейны...
может французы тоже?

Ответ №1

[EURO-banan]

вообще, если говорить именно про логику - подогнать под верный можно любой ответ ((:

[седой]

arta999
Трое вумных мужаков, кроптели над розгадкой! Пока не додумались взять методическое пособие по второму классу.
Правильный ответ...4.
Что в нём правильного...мы не увидели.
Вариантов у нас было не менее 3.  Больше.
Так то вот!  

[vuk]

седой

Правильный ответ...4.

а обьяснение было?

[EURO-banan]

а по-моему, реально самый неподходящий

французкая логика определенно иная... или все-таки приамбула...))