Заказ вешалки Bib Hanger

[Буратино]

Большой Противопожарный Шланг

А ты страну прально указал? В крайнем случае напиши Moscow state, это прокатит.

Написал правильно, кж Родину с Уругваем не спутаю. А то правильно про Московский Штат?
Alik Raduga ты где?

[Alik Raduga]

Кстати в посте Алика давным давно неправльно укзаано как считать длину в дюймах - надо не умножать сантиметры на 2.54, а делить, а то назаказывают щас из РФ вешалок парни с членами 25-30 дюймов 

Спасибо, Шланг, уже исправил свою ошибку

Добавлено:
Буратино

Написал правильно, кж Родину с Уругваем не спутаю. А то правильно про Московский Штат?
Alik Raduga ты где?

Я здесь.
Про Московский штат неправильно. Всякие непонимания возникнут. Повторю: это- графа для американцев.

[Буратино]

Alik Raduga
А как заказывать тогда? Без этой графы ничего не получается.

[Большой Противопожарный Шланг]

Про Московский штат неправильно. Всякие непонимания возникнут. Повторю: это- графа для американцев.

Щас проверил - действительно не дает его оставить пустым. Жаль не помню что я сам там вводил 2 недели назад :-)
Но имею опыт заказа других товаров в инете, всегда указывал в графе Moscow state. Либо в умных анкетах при стране отличной от США, штат не требовался. В целом думаю это не так принципиально что там писать, тот же индекс важнее.

Самое правильное там, наверное, тоже будет написать Moscow (если ты из Москвы), то есть просто продублировать название города.

[Alik Raduga]

Буратино
Если пустой оставить не получается, пиши "outside of U.S." (не из США).

[Буратино]

Всё сделал. Вышло:

thank you for your order!

 
Don't forget to send your check or money order for the correct amount (including shipping) to:

BH Ltd.
PO Box 1291
Decatur, TX, 76234

Please allow up to 3 weeks for delivery. If, due to unusual demand, your order will take longer, we'll contact you by email.



Important Note: No written instructions will be sent with the hanger. They will be available only on the website, updated as refinements are made. You'll always have the latest information!






--------------------------------------------------------------------------------

We hope you'll love your new BibHanger as much as we do!!

 

--------------------------------------------------------------------------------

Что дальше? Про оплату-то ничего не сказано.

[Alik Raduga]

Буратино
Да просто Биб совсем недавно стал работать с кредитками, поэтому его колхозный сервис остался еще на там уровне.
Не ссы! Все будет хорошо! Если что-нибудь будет беспокоить, можно ему написать по мылу. Он товарищ общительный. С переводом помогу. Удачи!

[Буратино]

Alik Raduga
Я заполнил его бланк-запрос, он мне выдал то, что я тебе написал. Дальше-то что? Где номер кредитки заполнять? Ведь, как я понимаю, там написано "высылайте ваш чек или деньги по такому-то адресу". А про кредитку -- ничего.

[Большой Противопожарный Шланг]

Да просто Биб совсем недавно стал работать с кредитками, поэтому его колхозный сервис остался еще на там уровне.

Нет, мне такого не приходило, сразу пришло письмо с сылкой на оплату кредиткой.

Буратино, ты просто забыл где-то поставить галочку что платить хочешь кредиткой!
Ответь ему на это письмо:

Bib, I'd like to pay by credit card, please send me PayPal invoice for XXX$.

Где XXX это сумма твоего заказа, он пришлет тебе запрос на оплату где будет ссылка.

[Буратино]

Большой Противопожарный Шланг

Буратино, ты просто забыл где-то поставить галочку что платить хочешь кредиткой!

Ты, наверное, имеешь в виду это :

PURCHASE WITH CREDIT CARD / DEBIT CARD. An invoice with total purchase price will be emailed to you.

Я всё проставил.

Где XXX это сумма твоего заказа, он пришлет тебе запрос на оплату где будет ссылка.

Ты имеешь в виду количество бабла, которое я хочу ему отослать?