просто стихи...

[Endless_Sleep]

Coplas.

Amarillo es el oro,
Blanca es la plata.
Y azules son los ojos
Que a mi me matan.

Tengo un dolor continuo
Que no digo que te quiero.
Y de noche sueno contigo.

A la muerte llamo
Y no quiere venir
Que hasta la muerte tiene
Lastima de mi.

Мой вольный перевод:

Куплеты.

Жёлтый - это осень.
Белый - серебро.
Синие твои глаза,
От которых без ума.

Осень не поможет.
Боль живёт во мне,
А ты живёшь во сне.

К смерти я взываю,
Но не идёт она.
Так как я вселяю
Жалость иногда.

[Endless_Sleep]

Недоверие.

Мечты испарились вместе с надеждой.
Чистой любви на земле не будет.
Мой взор обращён в это небо снежное,
Земля все мечты мои снова погубит.

Мысли исчезли. Моё недоверие
Я не смогла погубить.
С собой не справилась. Счастье потеряно.
Нечем теперь дорожить.

Если она создана для любви,
Но темнота ей мешает,
Ей разогнать облака помоги,
Пусть землю дождь орошает.

[_Эммануэль_]

такие красивые стихи!!

[Endless_Sleep]

_Эммануэль_
спасибо большое!  

[Jorg Gerion]

Очень красиво,немножко рифмы  

[Endless_Sleep]

Jorg Gerion
спасибо! с рифмой да.. есть проблемы... стараюсь их минимизировать, но не всегда пока получается

[Endless_Sleep]

воды вечного страдания
(вольный перевод)

Много зелёных островов должно быть
В огромном море несчастия.
И моряк, способный зло победить,
Должен в море бороться отчаянно.

День и ночь, ночь и день
Он плывёт всё вперёд
В эту страшную тень.
Никого он не ждёт.

Он мечтателем был, и казалось опять,
Что он сможет пройти через вечность.
Если б только он мог тайну страшную знать,
Что ему помешает беспечность.

Он плывёт и плывёт.
Сил уже не хвататет.
Счастье его не ждёт,
Но надежда спасает.

Вот он видит: нигде нет знакомых земель.
Окружают его тёмные небеса.
Что с ним будет, если не встретит друзей,
Если будут тоскливо звучать голоса?

Странник тёмный сидит одиноко
И мечтает о счастье всегда.
Её образ, туманный, далёкий
Ему видится в злых небесах.

Много зелёных островов должно быть
В огромном море несчастия.
И моряк, способный зло победить,
Должен в море бороться отчаянно.

Эй, цветущий он остров нашёл
В этих водах страдания вечного.
И покинул корабль, ушёл
В королевство утра беспечного...

[Воображение]

Endless_Sleep

Прекрасные темы, прекрасные строчки, словосочетания... Так хочется красивых рифм и было бы супер...
   

[Jorg Gerion]

Вот он видит: нигде нет знакомых земель.
Окружают его тёмные небеса.
Что с ним будет, если не встретит друзей,
Если будут тоскливо звучать голоса?

Интересная находка

[Endless_Sleep]

Воображение

Прекрасные темы, прекрасные строчки, словосочетания... Так хочется красивых рифм и было бы супер...

спасибо! буду стараться!
Jorg Gerion

Интересная находка