просто стихи...

[Farlock]

Вот таким я увидела твое стихотворение, подправив незначительно детали, не обижайся на меня за это:

Застыла капелькой слеза.
Хочу рыдать, но не могу.
И режет боль мои глаза.
Остатки прошлого я рву.

Тебе я рассказать хочу,
Что для меня ты ближе всех.
Нет. я не плачу. Я молчу.
Я знаю: ждёт тебя успех.

Нет сил! Кружится голова.
Душа устала от страданий.
Пустыми стали все слова -
Как эхо прошлых обещаний.

Прошу тебя меня простить
За все обиды, боль и горе.
Ты - просто ангел. И любить
Тебя в России будут вскоре.

[Endless_Sleep]

Farlock
классно получилось!!

[Farlock]

Endless_Sleep
так это твое стихотворение, только чуточку подправленное, если хочешь, можешь оставить себе эти изменения...

[МИКОЛЯ]

Endless_Sleep! Очень понравилось твое стихотворение

"Я не смогу тебя забыть."

Корректировочка Farlock, по-моему просто отточила его. И приятна при этом реакция автора. Видит и чувствует красоту строки, фразы, произведения в целом.

Успеха всем!  

[Endless_Sleep]

Farlock
я поняла. спасибо огромное за помощь!
МИКОЛЯ
спасибо

[Endless_Sleep]

Забудь обо мне.

Исчезла всякая надежда
На то, что мне не будет грустно.
Теперь совсем не так, как прежде.
Теперь обидно, больно, пусто.

В моей истерзанной душонке
Ты не найдёшь былого счастья.
Уйди, иль просто встань в сторонке,
Но не смотри на эти страсти.

[Endless_Sleep]

Мой перевод песни Summoning "Mirdautas Bras"
Темнота была мечтами моими в то время.
Страхом тайным и тайным сомнением.
Тысячи лет пролетели с тех пор,
Прежде чем исчезли погибель, террор.

К северу движутся орков отряды
С волками, с клыками, с окровавленным взглядом.
Они пронесли с собой бурю и силу
Великого Мордора через весь мир.

Огонь и лёд, Назгул летит.
Это хороший день, чтоб убить.
В красное небо, земля облачится.
Даже Верховный валар приклонится.

Оригинал песни (на тёмном наречии):

Brus-kuluz taurzur burzu tiil-ob
Hush-ob dhurum agh ufum dhurum
Tor Vautu brus-troguz
Urgai-u gukh dump agh tiimor

Talaan-u ruk-ir tor uruk
Nauru-ir agh kragoru nursu grishurz
Nork-ulu furtun agh goth
Mordor-ob bot-tuk

Ghaash agh akul - Nazgul skoiz
Mirdautas vras!
Karn ghaamp agh nut
Shaut Manwe quiinubat gukh

Ну а это, собственно,перевод на английский самими участниками группы:

Dark have been my dreams of late
Of secret doubt and secret fear
A thousand years have passed away
To lay down doom and terror

To north ride on, a thousand orcs
On wolves with giant bloody fangs
They take the storm and power
Of Mordor through the world

Fire and Ice, the Nazgul fly
It is a good day to kill!
(Painted) red is Earth and sky
Even Manwe will bow down

[Farlock]

Исчезла всякая надежда
На то, что мне не будет грустно.
Теперь совсем не так, как прежде.
Теперь обидно, больно, пусто.

В моей истерзанной душонке
Ты не найдёшь былого счастья.
Уйди, иль просто встань в сторонке,
Но не смотри на эти страсти.

это неплохо, а дальше стих начинает походить на бред больного.... слишком затянуто и примитивно...

[Endless_Sleep]

Farlock
да.. я уже поняла... я потом пожалела, что выложила тот стих, ибо правда там бред..
Удалила всю фигню..

[МИКОЛЯ]

Endless_Sleep!
Теперь красивое короткое стихотворение

Забудь обо мне.

стало походить на эпиграмму...на себя?
Тоже оригинально!