просто стихи...

[Endless_Sleep]

МИКОЛЯ

Теперь красивое короткое стихотворение

буквально несколько часов назад это было длинное и ужасно-бредовое стихотворение      я его подсократила..
Мне свой перевод намного больше понравился.

[Endless_Sleep]

La rosa y el cruz.

Tus senora muerte
Esta en el castillo.
Lo siento, perderte
Su amor, amigo.

Tus senora triste
Lo siento, no va el luz.
Su sierto listo
Tiene su rosa y su cruz.

Тот, кого нет.

Солнце куда-то исчезло.
Скрылось тогда и тепло.
Стало холодным вдруг кресло...
В комнате было темно.

Так много дней продолжалось.
Куда же исчез дневной свет?
О, Боже! Проклятье сбывалось
Того, кого ныне уж нет.

Одна лишь свеча сиротливо
Горела среди темноты.
Не знаю, что делать. Мой милый,
Восстань и проклятье сними.

Но сколько бы я ни кричала,
Воскреснуть не смог дневной свет.
Ох, если бы только я знала
Как можно вернуть, кого нет!

Путь воина.

Иди, мой друг, на север скорей.
На той земле людей много будет.
Врагов сумей отличить от друзей:
Друг всё отдаст, а враг - всё погубит.

На юге тебя соратники ждут.
Помощь твоя нужна им будет.
Скоро к ним враги прибегут.
Поможешь друзьям - тебя не забудут.

Затем, мой друг, на запад твой путь.
Там великая битва будет.
Запомни: врагов тебе не минуть.
Одна ошибка, и тебя зарубят.

Ну а на восток ты смело иди.
Опасностей разных там много не будет.
Врагов, друг, убей, а друзей - защити.
Принцесса тебя за отвагу полюбит.

И ещё мой перевод на песню Might and Glory.

Могущество и слава.

1.Смерть, белая и холодная,
Бродит ночью зимней
Над высокой равниной
В красном небе отражённая.

2.Виден огонь с Хитблумских стен.
Дым и пар среди шпилей.
Беги, пока в смятенье равнины.
Звёзд не видно. Их взяли в плен.

Припев:
Там трубы играли громко и долго.
Вдруг мощный вызов прогремел в небесах.
Это было на севере Моргота,
Пока сам хозяин отдалял смертный час.

Хор:
Могущество и слава там, где рассвет.
Древняя сила в короне железной.
Чистота и холод, свяченье прелестно.
Разрушен мир, которого нет.

Земля мёртвых.

Там, где кончается лес,
Где ангел смерти воскрес,
Где вечно светит луна,
Простирается мёртвых земля.

Где нет эмоций и чувств,
Не слышен где шум или хруст,
Там, где замерзает вода,
Простирается мёртвых земля.

Где Смерти принадлежит трон,
Где летают стаи ворон,
Где не ступит людская нога,
Простирается мёртвых земля.

[Endless_Sleep]

Судьба сказала мне: "Adios!"

Судьба сказала мне: "Adios!",
На счастье наложив запрет,
Оставив ворох чёрных роз
И боль воспоминаний этих лет.

И эту боль в душе храня,
Я продолжала дальше жить.
Казалось, что сойду с ума,
Что вдруг порвётся жизни нить.

Однако, всё это прошло,
Когда я поняла себя.
Счастье на горизонт взошло,
Лишь радость для меня неся.

С тех пор я не хочу любить.
Одной и так мне хорошо.
Но научиться всё забыть,
      Но научиться презирать,
             Мне, lo siento, не дано...

[Endless_Sleep]

Печальная история.
...Однажды она увидела Бога. Это был высокий седовласый старик. Она спросила у него: "Почему наш мир так жесток? Куда же пропала любовь?" На что Бог ей ответил: "Любовь - лишь иллюзия и не более того".

Её сердце было как камень,
Её тело было как лёд,
Она не умела любить,
А, может, просто не верила,
Ведь она не могла позабыть
Разговор. Ведь прошёл лишь год,
Не утихло эмоций пламя.

Вот однажды проснулась она,
И ей захотелось любить.
Но любви ведь нет!
Так сказал ей Бог...
Наложить на желанье запрет?!
Нет. Уж лучше не жить!
Она снова сходит с ума.

Не желая почувствовать то,
Что Бог назвал иллюзией,
Она приняла, чуть дыша,
Решение совершить суицид.
С десятого этажа
Спрыгнула, даже не струсила.
И теперь её имя Никто...


Кулон.

Ты подарил мне кулон ввиде сердца,
А в нём была красная жидкость.
В руки взять его я не решилась.
Там ведь кровь, твоя кровь, о, герцог!


-Ты, наверное, не любишь меня...
-Почему ты решил так?
-Я знаю. Но это пустяк.
-Но ты говоришь, зубами скрипя...
-Есть кое-что поважнее...
-Ты о чём? Не могу я понять.
-На кулон тебе надо пенять.
-Что за бред? Давай ближе к делу.
-Возьми его в руки и брось...
-Но он ведь расколется!
-И больше не вспомнится...
-Да и будет потом кругом кровь.
-Какие проблемы! Уберёшь.
-Зачем его надо разбить?
-Чтоб себе же помочь позабыть.
-Из жизни тебя не сотрёшь...
-Не говори мне эту гадкую ложь...


Он ушёл и громко хлопнул дверью.
...Из осколков просочилась кровь...
Вот и вся она, моя любовь...
Та иллюзия, в которую не верю.

[Endless_Sleep]

Девица и рыцарь менестреля.

Толпа собирается здесь.
Скоро появится Он,
Великий могучий король,
У которого много проблем.
"Оглянись же кругом.
Тебя здесь не любят!
Мой дорогой,
Поцелуй меня в губы!

Рядом с костром всем следует петь
И хвалить королеву красивую,
Танцевать рядом с ней, на неё лишь смотреть.
Ну а мы хвалим рыцаря милого!

Для него существует одна лишь она,
Белокурая бестия. Она так молода!
И в него влюблена...

Ты ещё будешь ждать меня?
Ты ещё будешь плакать по мне?
Прийди и сожми мою руку.
Ты ещё будешь ждать меня?
Ты ещё будешь плакать по мне?
Я тебя никогда не забуду.

Однажды мы поняли, что срок жизни истёк.
Наши очи слезами наполнились.
Мы познали несчастье, печальный урок.
Люди мира всю ложь нашу вспомнили.

Где бы я ни был, ты будешь со мной.
Любимая, это не ложь.
За зло я страдаю.. Постой же, постой!
Однажды ты это поймёшь...

Продолжай
Быть возлюбленным девицы той.
Продолжай.
Иначе погибнешь, милый ты мой.

Ты ещё будешь ждать меня?
Ты ещё будешь плакать по мне?
Прийди и сожми мою руку.
Ты ещё будешь ждать меня?
Ты ещё будешь плакать по мне?
Я тебя никогда не забуду.

Музыку и мелодии прошлых времён
Ветер унёс далеко от меня.
Вспоминать её руки, голоса звон...
Нет. Она уже больше не та.

В пустоте, где всё мертвенно-бледное,
Я не вижу тебя, я один.
Тебя рядом здесь нет, несравненная.
Я один, я один, я один.

Дай прийти мне в себя!

Я один. И печаль правит сердцем моим
С тех пор, как я встретил тебя.
Мы больше не вместе, не наш этот мир...

Ты ещё будешь ждать меня?
Ты ещё будешь плакать по мне?
Прийди и сожми мою руку.
Ты ещё будешь ждать меня?
Ты ещё будешь плакать по мне?
Я тебя никогда не забуду.

Возвышается гордо, окружённое пламенем,  
Бессмертной любви нашей победное знамя.  

[Endless_Sleep]

Короткий, даже если яркий.

Цветок, который улыбается сегодня,
Завтра умирает.
Слова, которые приносят боль,
Наутро исчезают.
Вам нравится, когда вам льстят?
Ведь даже свет, высмеивающий ночь,
Хоть, будь он ярким, исчезает прочь.

Такое хрупкое достоинство как дружба
Всё реже мы встречаем.
Любовь, которая приносит временное счастье,
Для гордого отчаяния.
Хоть мы и падшие, но всё же
Переживём, что нам судьбой положено.

А для чего мирское нужно нам блаженство?
Ведь даже свет, высмеивающий ночь,
Хоть, будь он ярким, исчезает прочь.
Ну а пока время течёт так медленно и тихо,
Давай мечтать, а после сна
Пойдём поплачем в Никуда.

[Endless_Sleep]

Вольный перевод...

Возникать из твоих снов.

Я из снов твоих возникаю
В первом сладком размахе ночи.
Когда боги ветров исчезают,
И спокойное пламя свечи.

Соловья жалоба умирает
Над застывшем сердцем её.
И душа моя покидает
Мёртвое тело своё.

Моё тело и щёки бледны,
Моё сердце не бьётся, увы!
Ты прижми моё тело, пока
Не исчезнет оно на века.

[Endless_Sleep]

Ещё один вольный перевод...

Мне позволено жить в темноте.

Горе, исчезни! Хочу я раскаяться.
Я не ничтожество, я человек!
Хватит ненужными страхами маяться!
Они - иллюзия, их просто нет.


Мне позволено жить в темноте.
А земля приносит лишь боль,
Трудности, отчаяние, кровь.
Ну а здесь нет света нигде.
Мрамор чёрный повсюду залит
Лужами крови моей.
Музыка Ада гремит
И пугает земных людей.

Люди в трауре, хватит печалиться!
Просьба: уйдите с могилы моей!
Я не хочу, чтоб душа моя маялась
И в темноте, и среди людей!

[Endless_Sleep]

Ещё один мой перевод:

Поле битвы.

Ты не видишь горе. Оно незримо.
Но взгляни на траву: она вся в крови.
Бог только знает, что я невинный.
Помоги же мне, небо! Я прошу, помоги!
Я не я. Мною правят тёмные силы.
Всё бушует во мне, как грозное море.
Я стою у моста. Не пойду я один.
Так пойдём же со мной, безграничное горе!

Я не смею перечить себе в этот час.
Я пытаюсь исчезнуть, но тени сгущаются.
Не минуть сумасшествия мне в этот раз.

Я увидел тебя. Подбегай, милый друг!
В этой тяжкой кампании будешь мне спутником.
Очерти же вокруг поля огненный круг.

Дорогой мой соратник, со мной ты побудь.
Наслаждайся жизнью, смерти нам не минуть.

Друг на поле битвы печальный стоит.
Бог войны на него сверху глядит,
Он тоже печален: ведь убит фаворит.

На поле царствует злоба и горе,
На поле слышен топот людей.
Сошёл с ума лучший друг мой.
А я растерялся при виде смертей.
Печаль не убудет, пока не умрём мы.
И раны всегда причинять будут боль.
И света не будет. Посланники тьмы
На землю прольют свою мерзкую кровь.

Людская печаль по полю бродит.
Отец и сын. Они уходят.

Опять солнце светит торжественно, ярко.
Но гнев всё никак не проходит.
Сейчас им так плохо, сейчас им так жарко,
Покинутым и одиноким.
Идём мы вперёд, про себя говорим:
"Одурачены мы поцелуем змеи!"

Давайте помолимся
Богу великому,
Вместе поклонимся
Святому лику.

Так давайте помолимся,
Вождя благословим.
Святым ликам поклонимся.

Боги не услышат нашего плача.
Мы молим об одном:
Отпустить нас в дом родной.

Друг на поле битвы печальный стоит.
Бог войны на него сверху глядит,
Он тоже печален: ведь убит фаворит.

На поле царствует злоба и горе,
На поле слышен топот людей.
Сошёл с ума лучший друг мой.
А я растерялся при виде смертей.
Печаль не убудет, пока не умрём мы.
И раны всегда причинять будут боль.
И света не будет. Посланники тьмы
На землю прольют свою мерзкую кровь.

Менестрель эту песню нам пел
Много раз, пока жив он был.
Отличиться он в битве успел.
Самым храбрым в войске он слыл.
Он давно уже был менестрелем,
Пел он песни про битву, отвагу.
А про вечное горе хотел он
Сочинить печальную сагу.

По всей земле пролилась наша кровь,
Запачкала землю священную.
Здесь ненавист ьцарствует, а не любовь.
Лежат здесь тела наши бренные.
Идём мы вперёд, свирепые, злые,
Боль в сердце навеки храня.
Священные земли, вы наши отныне.
Помолимся Богу, обнимем коня!

На поле царствует злоба и горе,
На поле слышен топот людей.
Сошёл с ума лучший друг мой.
А я растерялся при виде смертей.
Печаль не убудет, пока не умрём мы.
И раны всегда причинять будут боль.
И света не будет. Посланники тьмы
На землю прольют свою мерзкую кровь.

[Endless_Sleep]

Спасибо всем, кто меня читает!

Тёмное небо.


-В этом тёмном небе
Ты увидишь то, что хотел увидеть.
Попытайся больше не быть здесь.
Из царства своей тишины
Наблюдай за печалью Земли.
Попытайся поверить, что счастлив.

-Улетай из своего королевства.
У меня обретёшь ты покой,
Засыпая на небе со мной.
Ты, одетая в платья из шёлка,
Прикоснёшься к холодному телу
И слезами отгонишь все беды.

-Брожу по местам прошлой жизни.
Умерла здесь ещё я ребёнком.
От тоски буду плакать я громко.
-Оглянись! Я стою с тобой рядом.
Ты не видишь меня. Ты слепая.
-Отойди! Я опять умираю.

Мы искали друг друга всю жизнь.
Не нашли. Одиноки на вечно.
Снова встретились над Путём Млечным.
Протянули друг к другу мы руки.
Но демон обняться не дал,
Обоим крылья сломал.
Мы летим друг к другу на встречу.
Мы обязаны встретиться где-то.
Небо тёмное нам не помеха.

-Но небесные силы опять
Меня схватят и скинут на Землю.
И я буду смотреть в твоё небо,
в это небо, где ты сейчас...