Альф

[Luck_them_all]

Всегда так

Альф - старье!!! а "Не родись красивой" - новый сериал!!!

О.... Дашка, давно мы стобой не беседовали.  

Итак, я считаю, что сериалы нельзя классифицировать по временным признакам. Хорошие сериалы люди могут смотреть десятилетиями и даже двадцатилетиями. "Альфу" уже (если я не ошибаюсь) 13 лет, а люди до сих пор покупают этот сериал на ДВД, кассетах и с удовольствием смотрят по ТВ. Теперь вопрос - а много ли народу захотят смотреть "Не родись красивой" через 13 лет?

Твой ход    

[Всегда так]

Fuck_them_all
на счет этого

"Не родись красивой"

я не хочу спорить, тк мне этот сериал тоже не нра и тут не об этом

а люди до сих пор покупают этот сериал на ДВД, кассетах и с удовольствием смотрят по ТВ.

но покупают-то те которые смотрели его раньше, так в колллекцию...
это же не Чарли Чаплин, над которым смеются и сегодняшнее молодое поколение
а какой-то хрен (сорри) иноплонетный и совсем не смешной, а наоборот тупой!      

Хех!  я много могу про него нехорошего сказать... токо вот надо-ли?  

[gerschwatz]

хрен (сорри) иноплонетный и совсем не смешной, а наоборот тупой!
Хех! я много могу про него нехорошего сказать... токо вот надо-ли?

Я с тобой не соглашусь. К тому же, в нем много элементов культуры Америки 80х годов.

[Luck_them_all]

Всегда так

не хочу спорить, тк мне этот сериал тоже не нра и тут не об этом

ну, это первое, что  пришло в голову - подставь сюда любой другой женский сериал

но покупают-то те которые смотрели его раньше, так в колллекцию...

правильно, и регулярно пересматривают на досуге.  

это же не Чарли Чаплин, над которым смеются и сегодняшнее молодое поколение

только не я, для меня Чарли никогда не был смешным.  

а какой-то хрен (сорри) иноплонетный и совсем не смешной, а наоборот тупой!

2/3 успеха сериала зависят от качественного перевода шуток и, вообще, самого подхода к переводу. Ведь два переводчика могут одну и ту же шутку перевести по разному. Тем более шутки, построенные на игре слов. Я смотрел украино- и русскоязычные версии, и скажу честно, украинская намного качественней переведена.

gerschwatz

Я с тобой не соглашусь. К тому же, в нем много элементов культуры Америки 80х годов.

90-х, если быть точнее    

[gerschwatz]

Fuck_them_all
80x. Фильм снимался в начале восьмидесятых.

[Nafig]

А точнее, сериал "Альф" снимали с 1986-1990 год.

[gerschwatz]

Nafig
Последних серий не видел    

[Всегда так]

gerschwatz

К тому же, в нем много элементов культуры Америки 80х годов.

есть эти элементы и вдругих фильмах

Fuck_them_all

ну, это первое, что пришло в голову - подставь сюда любой другой женский сериал

не, ну при чем тут женский сериал?

правильно, и регулярно пересматривают на досуге.

ну и вот! зачем тогда его показывать... сейчас?
Да старые фильмы смотрят... но хорошие и проверенные... а тут

только не я, для меня Чарли никогда не был смешным.

вот-вот! а для многих Альф - несмешной!

[Luck_them_all]

gerschwatz
Nafig

Прошу прошения, значит у меня были неправильные сведенья.  

Всегда так

не, ну при чем тут женский сериал?

Хорошо, давай возьмем не женский сериал. Любой другой, который россияне сейчас с усердием индийского кино клепают.

ну и вот! зачем тогда его показывать... сейчас?
Да старые фильмы смотрят... но хорошие и проверенные... а тут

Не каждый имеет возможность посмотреть кассету или ДВД + это лишний всплеск рейтинга для ТВ-канала. Тем более, Дашка, ты противоречишь сама себе - смотрят только хорошие и проверенные старые фильмы, правильно, к коим и "Альф" относится в полной степени. Просто ты не хочешь это для себя воспринимать.

вот-вот! а для многих Альф - несмешной!

Фильм или сериал не может, и даже, не должен нравится абсолютно всем. Ведь класс кино в том, что после просмотра одним он очень нравится, другим нет, но никто не остается равнодушным.  

[Luck_them_all]

Вычитал интересный факт: в первых сериях Альфа изображал венгерский карлик (не помню его фамилию), а потом куклу напихали электроникой и она уже все делала сама.