Какой последний фильм вы посмотрели?-2

[С.Т.А.Л.К.Е.Р.]

пересмотрели с любимой "Россия 88"
так и остался он в статусе неплохого фильма))

[Галил]

С.Т.А.Л.К.Е.Р.

пересмотрели с любимой "Россия 88"

Его стоит смотреть? К Российским фильмам последних лет отношусь крайне настороженно, как правило УГ.

Симона / S1m0ne. Очень приятный фильм, Аль Пачино как всегда сыграл замечательно. Оставил в коллекции, явно посмотрю ещё раз.
Наконец посмотрел Гравитацию, фильм тупой, но зрелищный, на один раз сойдет.

[Бендер.]

Вий 3д. Спецэффекты хорошие, фильм гомно, "не башке, ни жопе. Посмотрел и забыл.
"Нимфоманку" кто-нибудь смотрел? Хотел сходить, но фильм без перевода, с сабами. Мой мозг 2 часа субтитров не вынесет
Подожду на торренте.

[Галил]

Бендер.

Хотел сходить, но фильм без перевода, с сабами. Мой мозг 2 часа субтитров не вынесет

Тоже не понимаю этого извращения, пока читаешь, весь фильм мимо.

[Бендер.]

Галил

Тоже не понимаю этого извращения, пока читаешь, весь фильм мимо.

Есть любители, ещё есть только в оригинале смотрят  

[Sadness]

Галил

Тоже не понимаю этого извращения, пока читаешь, весь фильм мимо.

Ну почему же сразу "извращения"?) Если уровень языка не позволяет сразу на слух воспринимать, а хочется оригинала, то сабы очень выручают. Это ж как надо медленно читать их (или вчитываться?), чтобы аж весь фильм мимо прошёл.  
Бендер.

Есть любители, ещё есть только в оригинале смотрят

Это же чудесно. Настоящий дух фильма с реальными голосами можно только в оригинале увидеть. Что в этом " "?

Из старенького последний фильм, что я увидела "Ноттинг Хилл". Мило, мило))
Из новенького "Волк с Уолл-стрит". Без комментариев.  
"Аферу по-американски" бы ещё дойти посмотреть...

[Галил]

Sadness

Если уровень языка не позволяет сразу на слух воспринимать, а хочется оригинала, то сабы очень выручают.

Если знание языка позволяет понимать хотя бы половину слов, то согласен. В моём случае увы, никакой буржуйской речи не разумею.  

Это ж как надо медленно читать их (или вчитываться?), чтобы аж весь фильм мимо прошёл.

Читать люблю и читаю довольно быстро, но переводить взгляд с изображения на субтитры и обратно, задалбывает конкретно. Опять же, как бы быстро не читал, в этот момент упускаешь мимику актеров, которая значит не меньше речи. Если фильм насыщен диалогами, особенно когда говорят двое-трое одновременно, то просмотр превращается в чтение субтитров.      
Есть редкие фильмы, где очень мало разговоров, к примеру "Апокалипсис" Гибсона, вот его с удовольствием смотрел с субтитрами.

Это же чудесно. Настоящий дух фильма с реальными голосами можно только в оригинале увидеть.

У каждого свои предпочтения и это чудесно.

Из старенького последний фильм, что я увидела "Ноттинг Хилл"

Тоже глянул не так давно, прекрасный фильм, я такие как раз люблю.

Из новенького "Волк с Уолл-стрит". Без комментариев.

Так плохо?

[serg76]

Бендер.

Есть любители, ещё есть только в оригинале смотрят

это помогает учить иностранный язык
а если на китайском смотреть то смысла конечно нет

[Sadness]

Галил

Читать люблю и читаю довольно быстро, но переводить взгляд с изображения на субтитры и обратно, задалбывает конкретно. Опять же, как бы быстро не читал, в этот момент упускаешь мимику актеров, которая значит не меньше речи. Если фильм насыщен диалогами, особенно когда говорят двое-трое одновременно, то просмотр превращается в чтение субтитров.

Ну может быть, конечно, всё индивидуально..   У меня обычно как-то целиком удаётся захватить текст глазами, почти даже не вчитываясь в каждую букву))

Тоже глянул не так давно, прекрасный фильм, я такие как раз люблю.

Фильм замечательный, да. Добрый и с юмором.

Так плохо?

Нет, скорее всё же я говорю фильму "да". Но не расскажешь в двух словах про эту похотливо-обдолбанную вакханалию))) Надо смотреть. Очень неожиданная роль ДиКаприо, имхо))

[SeniorSSS]

"Игра Эндера". Ну я изначально нечего такого не ожидал и не обманулся. Это Голивуд детка Вообще понять можно, трудно в 2 часа такую на нюансы тонкую книгу впихнуть. С другой стороны вряд ли те кто не читали книгу что нибудь поняли.

P.S. Ну и конечно, сегодня новую серию "Supernatural" заценил, кстати как раз не по русски без сабов - на слух Не самый трудный язык в таких сериалах. Вот пробовал "X-files" сериал на английском смотреть, вот это вынос мозга - нефига не понял.
Добавлено:
Sadness

Настоящий дух фильма с реальными голосами можно только в оригинале увидеть.

Вот именно. Актеров то не только по лицу но и по голосу подбирают (если фильм более или менее окей).
И когда снимают то интонациям и так далее тоже значение придают и перезаписывают пока получается как надо.
Так что, например, "Fight Club" с озвучкой, пусть даже с дубляжом это немного не то чем голос Нортона и Пита.