03 июня 2020, 04:30:00

Новости:

Узнай первым о новых темах и ответах в Telegram канале:  @gratis_forum


avatar_lanner

12 фактов о французском языке

Автор lanner, 20 апреля 2011, 17:42:43

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

lanner

1. Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах был написан на французском.

2. По-французски «assiette» -- это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».

3. В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме -- созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится 'soixante-dix', что переводится как «шестьдесят и десять», 80 -- 'quatre-vingts' («четырежды двадцать»), а 90 -- 'quatre-vingt-dix' («четырежды двадцать и десять»).

4. В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа стало то, что в нём не было ни одной буквы e -- самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу -- без буквы e -- книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 2005 году роман вышел на русском в переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание». В этом варианте нельзя встретить букву о, так как именно она является самой частой в русском языке.

5. Французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет.

6. Самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные».

7. Слово «водка» во французском языке имеет двойное написание: русская водка пишется как «vodka», а польская «wodka».

8. Во время Отечественной войны 1812 года в ночное время российские солдаты нередко принимали своих офицеров за врага из-за привычки тех говорить на французском языке.

9. В переводе с французского «эрмитаж» означает «место уединения».

10. На гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit».

11. Вариант французского языка, на котором говорят в провинции Квебек, настолько отличается от литературного французского языка, что жители Франции не всегда могут его понять.

12. Слова «суфле» и «суфлер» происходят от одного французского слова «souffle» (выдох, дуновение).
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в углу и поплакать

MAINphoenix

Цитировать3. В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме -- созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится 'soixante-dix', что переводится как «шестьдесят и десять», 80 -- 'quatre-vingts' («четырежды двадцать»), а 90 -- 'quatre-vingt-dix' («четырежды двадцать и десять»).

вот это страшный капец французского,вечно мучились на уроках)))))))) особенно когда даты были((
Единственное извращение это отсутствие секса. Всё остальное - дело выбора каждого. (З.Фрейд)

Jsem bezvyhradny ateista, az se bojim, ze me panbuh potresta = Я настолько ярый атеист, что боюсь, как бы меня Господь не покарал
Яра Цимрман


Он потерял веру. Потому что обрел уверенность.
Доминик Опольский

jk3

lanner
Цитироватьназвания числительных

Блин, извращенцы какие-то.  :blink:
Хотя, в русском склонение числительных -- тоже не сахар. Например: пятьюдесятью vs пятидесяти  :D  
Победи себя - и ты будешь непобедим! ©

Glamourous Cow

MAINphoenix
Цитироватьвот это страшный капец французского,вечно мучились на уроках)))))))) особенно когда даты были((

стопудняк, вынос мозга, я до сих пор путаюсь в числах :ph34r:  
Смотрю на себя в зеркало, и саму себя трахнуть хочется...[/size][/font]

Сначала рукой, потом пальцем, потом говоришь в нос, а уже потом включаешь стерву. Вот как надо!


Как увеличить член на 10 сантиметров я знаю не по наслышке. Я работаю на пасеке. bash.org.ru
Мое темное прошлое

lanner

:D Ага... я тоже в числительных путаюсь... Иногда просто с собеседником ржём с этого и я начинаю диктовать дату или телефон по одной цифре.  :lol:


Даже простенькое девяносто восемь превращается во французском в "четыре двадцатки десять восемь".  :blink:  
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в углу и поплакать

MAINphoenix

Ох, ребята, вы ещё не видели чешские числительные... dvacetipetinasobny
Единственное извращение это отсутствие секса. Всё остальное - дело выбора каждого. (З.Фрейд)

Jsem bezvyhradny ateista, az se bojim, ze me panbuh potresta = Я настолько ярый атеист, что боюсь, как бы меня Господь не покарал
Яра Цимрман


Он потерял веру. Потому что обрел уверенность.
Доминик Опольский

jk3

MAINphoenix
Цитироватьdvacetipetinasobny

двадцатипяти... а дальше не разобрал =))
Победи себя - и ты будешь непобедим! ©

MAINphoenix

jk3
Это двадцатипятикратный =)
Единственное извращение это отсутствие секса. Всё остальное - дело выбора каждого. (З.Фрейд)

Jsem bezvyhradny ateista, az se bojim, ze me panbuh potresta = Я настолько ярый атеист, что боюсь, как бы меня Господь не покарал
Яра Цимрман


Он потерял веру. Потому что обрел уверенность.
Доминик Опольский

lanner

MAINphoenix
"двадцатипятикратный" и по-русски неплохо выглядит.  ;)  
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в углу и поплакать

MAINphoenix

lanner
ну да...
страшный сон иностранцев - понять логику, почему у нас два-дцать, три-дцать, пять-десят, шесть-десят и т.д., но СОРОК!  :lol:  
Единственное извращение это отсутствие секса. Всё остальное - дело выбора каждого. (З.Фрейд)

Jsem bezvyhradny ateista, az se bojim, ze me panbuh potresta = Я настолько ярый атеист, что боюсь, как бы меня Господь не покарал
Яра Цимрман


Он потерял веру. Потому что обрел уверенность.
Доминик Опольский



По всем вопросам пишите по адресу gratispp@mail.ru