Все ненавидят криса / Everybody hates Chris

[XeuTePoK]

Все ненавидят Криса (англ. Everybody Hates Chris) -- американская cитуационная комедия. Сериал основан на подростковых событиях из жизни известного американского стенд ап комика Криса Рока, который является также рассказчиком. Основные события разворачиваются после переезда Криса и его семьи из их гетто в Бруклин, Нью-Йорк, в период с 1982 по 1987 год. Название сериала пародирует другой сериал, некогда выходивший по Си-Би-Эс: «Все любят Раймонда».

В переводе по версии Кураж-Бамбей было изменено место действия (Россия), некоторые имена и даже расы, все болеют за Динамо и Спартак и т. д.
Главный герой -- Крис Юрьевич Каменев, его отец -- Юрий Антонович Каменев, мать («матрёна») -- Роксана Бабаяновна, брат -- Андрюша (Дрон), сестра -- Тоня, друг Криса -- Гришаня, соседка Криса -- Катя (1 сезон), Наташа (2-4 сезоны).

Сериал мне возможно бы и не понравился , если бы не умельцы из Кураж-Бамбея . Не отрываясь посмотрел первые три сезона , осталось посмотреть последний . Всем советую , но исключительно в озвучке Кураж-Бамбей !  

[SoulSuit]

В четвертом сезоне дядя Кураж совсем разошелся. Так задорно еще никто не переводил. Даже он сам.
Я долго не хотел начинать смотреть этот сериал, но вот как-то сложилось у меня с ним.
Перевод "Rock" - "Каменев" - отлично вообще. Единственное, чье имя не удалось кавернуть, так это главного героя.
Не скажу, что сериал уморителен. Шутки бытовые. Ситуации стандартные.
Но вот что приглянулось, так это работа над сериалом. Камера снимает четко, по квартире за героями ездит, выбирая планы иногда так, как в голливудском кино не делают. Интерьеры подобраны шикарнейше. Иногда кажется, что каждый журнальчик на столе кладут именно под тем углом, под которым надо.
Ну, и, конечно же, монтажно-анимационная работа. Что в заставке, что в самом сериале. Отлично.
Сериал про бедных в этом плане смотрится очень дорого.
Если бы знали в США, кто такой Кураж-Бамбей и что он для них сделал, то половину гонорара сериала отправили бы безналом ему

[XeuTePoK]

Если бы знали в США, кто такой Кураж-Бамбей и что он для них сделал, то половину гонорара сериала отправили бы безналом ему

+1

Да , Кураж в этом сериале просто взрывает моск ))