05 июля 2020, 14:43:32

Новости:

Чтобы использовать все возможности форума на смартфоне или планшете необходимо в браузере выбрать настройку "Версия для ПК".


avatar_рыбка Пиранья

Книги и фильмы

Автор рыбка Пиранья, 17 февраля 2006, 21:40:59

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

рыбка Пиранья

Предлагаю тут высказывать мнения о книгах и их экранизациях
На эту тему меня натолкнула фраза моего мужа, который посмотрев фильм "Ночной дозор"  - экранизации романа С.Лукъяненко "Ночной дозор", обозвал его "Ночным позором"!

Лично мое мнение что эта далеко не удачная экранизация - если рассматривать только фильм, то вообще непонятно о чем оно - складывается впечатление что смысл был утерян при монтаже - абслоютно несвязаная последовательность каких то действий, показ не к месту разлиных "эффектов", некоторые из которых даже я могу "нарисовать"(например падение кусков крыши после подъема лифта, где отчетливо видно кубики "осколков"), непонятные ассоциации - (сумрак-место , наполненное комарами), (воронка - стая ворон). Опять же непонятные "приколы" с ЗИЛом аля "to fast to furios" или фехтование на лампе дневного света аля джедайский меч. Про смысловую нагрузку "эффектов" я вообще молчу - например в начале фильма "движение по проводам" от кнопки к звонку - ровно 2 провода идут прямохонько от кнопки до звонка - откуда берется электричество спрашивается?
На мой взгяд эта, "экранизация" ничего общего не имеет с книгой, которой я в свое время зачитывалась.

Думаю практически все видели и читали "Зеленую милю" Кинга и одноименный фильм с Томом Хенксом. На мой взгляд, это один из редких случаев, когда получилось два самостоятельных замечательных произведения.

Я, например, сначала фильм "Зеленая миля" посмотрела, а потом книгу читать побежала.
А тут...Хорошо, что книжку сначала почитала. Посмотри я сначала фильм, вообще бы книги Лукьяненко в руки не взяла.

Еще один пример из удачных экранизаций книг- "Сталкер" -Тарковский и "Пикник на обочине" Стругацких, так же, "Полёт над гнездом кукушки" -отличные и фильм с Джеком Николсоном и книга просто отличные.

А вот "Лангольеры" того же Кинга, какой фильм бы по книге не ставили - гавенка полная, хоть и очень близкая к тексту.

"Завтра была война" Быкова и его же "А зори здесь тихие" - обе экранизации очень удачные.

А у вы "имеете сказать пару слов"(Бабель) по этой теме? :)

Ничего личного...only business)).

ГОСПОДЬ НАБЛЮДАЕТ ЗА ТОБОЙ!
Поэтому живи так, чтобы ему было интересно.

Black_Widow - моя любимая младшая сестренка!

Тihaya

Думаю, одна из самых удачных экранизаций - это "17 мгновений весны".
А на счёт "позора", это вы правы! Ужасно. Дневной чуть лучше, но вот всю тонкую философию нагло выкинули... :(  
Счастье  для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! А. и Б. Стругацкие.

kinder

рыбка Пиранья
ЦитироватьЕще один пример из удачных экранизаций книг- "Сталкер" -Тарковский и "Пикник на обочине" Стругацких

ну вот, за меня уже всё сказала... ;) посмотрев фильм, решил почитать первоисточник) чуть не заснул... совсем не то.. а Тарковский сделал именно не экранизацию, а по мотивам, добавив в сюжет больше драматизма, философии, переживаний..

Пардус

мне лично понравилась экранизация "Автостопом по галактике" львиная доля юмора конечно утеряна, но вообщем очень ничего


Tyna

Эх, если бы я была режисером, я бы снимала нормальные фильмы. А если бы была киллером, то убила бы всех режисеров.
Единственная нормальная экранизация, которую я видела - это Мастер и Маргарита.
А ночной дозор даже до конца не досмотрела. Еще один пример  - властелин колец. Так испоганить книгу! Я бы на месте Толкиена задушила режисера.  :(  

Тihaya

ЦитироватьМастер и Маргарита

А мне кажется, в фильме очень много промахов. Плюшевый кот - первый. <_<  
Счастье  для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! А. и Б. Стругацкие.

post_blue

Весьма удачной экранизацией считаю "Зелёную Милю" Стивена Кинга,
буквально вчера показанную по телевизору, так же "Реквием по мечте"
Хуберта Сэлби Младшего, "На Игле" Ирвина Уелша, "Бойцовский Клуб"
Чака Паланика...кстати, "Гордость и Предубеждение" тоже хорошее
кино, жаль автора не припомню.

Добавлено:
ах, совсем забыл про "Дневники Баскетболиста" Кэррола...
silence[/u] means nothing[/u]

Luck_them_all

Отличные: Зеленая миля, Гарри Поттер, Дюна

Ужасные: Дозоры, Худеющий, граф Монте Кристо (сериал с Депардье)

Это так - на вскидку, если повспоминать, то можно многое добавить и туда и туда.  
И каждый день превращается в бешенyю боль
И это тоже война война с самим собой
...
Ты посмотри емy в глаза там только выстрелов дым
Пока он жив его война бyдет с ним

Бюрократ

24 февраля 2006, 01:13:56 #8 Последнее редактирование: 24 февраля 2006, 12:56:08 от Дождь
Такие все, ***, американизированные, аж противно. Нашу классику иногда просматривать не мешает. Типа Достоевского, Пушкина, Толстого. Поверьте на слово, экранизировано, что ни на есть,  на VIP уровне.




Black_Widow

К сожалению не читала "Зеленую милю", а потому не могу сравнивать. Единственная достойная экранизация - "Собачье сердце" по Булгакову.
А от Дозоров вообще плююсь - это ж надо так испоганить!

Нигде так не узнаешь человека, как в квартире с совмещенным санузлом...

Не дрочи, переходи на  Black_Widow



По всем вопросам пишите по адресу gratispp@mail.ru