Переделанные стишки, басни, песни, сказки

[Pryde]

Гимн ГИБДД-шника

Пам-пам-пам та-та-та-там...
Пам-пам та-та-та-там...
Пам-пам та-та-та-там...
Пам-пам та-та-та-там...
...Не думай........

[Neakris]

Не переделка конечно, но перевод)))

Советский перевод названий песен на пластинках фирмы «Мелодия». Видимо, для перевода использовались машинные средства. Очевидно, фантазии у переводчиков не хватало и они переводили названия не особо задумываясь над тем, что некоторые из них не вполне гармонично смотрятся. Зато любой советский человек мог узнать, о чем песня.
К сожалению, современные люди не могут насладиться такими переводами. Поэтому, спешу восполнить этот пробел в современной русской культуре. Итак,

Радиоголова «Мёд Пабло»

1. Ты
2. Ползучка
3. Как ты?
4. Перестань шептать
5. Думая о тебе
6. Все могут играть на гитаре
7. Вытяжной трос
8. Овощ
9. Докажи себя
10. Я не могу
11. Наркотик
12. Задувать

Радиоголова «Изгибы»

1. Планета Телекс
2. Изгибы
3. Высокий и сухой
4. Фальшивые пластмассовые деревья
5. Кости
6. Хороший сон
7. Только
8. Моё железное легкое
9. Пуленепробиваемым...Хотел бы я быть
10. Черная звезда
11. Дуть

Радиоголова «Хорошо Компьютер»

1. Подушка безопасности
2. Параноидальный Андроид
3. Подземный бездомный чужой
4. Закрывающая музыка (для фильма)
5. Давайте вниз
6. Полиция кармы
7. Подлаживайтесь и будьте счастливы
8. Выборы
9. Забираясь на стену
10. Без сюрпризов
11. Удачливый
12. Турист

Радиоголова «Ребенок А»

1. Все на своих местах
2. Ребенок А
3. Национальный гимн
4. Как исчезнуть совсем
5. Деревопальцы
6. Оптимистично
7. В неопределенности
8. Идиотека
9. Утренний звонок
10. Музыка к кинофильму

Радиоголова «Непомнящий»

1. Упакованнй, как сардина в жестяной бнке
2. Песня пирамид
3. Тяни-Толкай вращающиеся двери
4. Ты и чья армия
5. Я могу быть не прав
6. Ножами наружу
7. Утренний звонок (непомнящий)
8. Доллары и центы
9. Охотящиеся медведи
10. Как жернова
11. Жизнь в стеклянном доме

Радиоголова «Привет вору»

1. 2+2=5
2. Сидеть стоять
3. Плавание к Луне
4. Обратный дрейф
5. Иди спать
6. Где я заканчиваюсь и ты начинаешься
7. Мы пьем молодую кровь
8. Сумерки
9. Там там
10. Я буду
11. Дебош на свадьбе
12. Миксоматоз
13. Ветренный
14. Волк под дверью

Радиоголова «В радугах»

1. 15 шаг
2. Похитители тел
3. Голый
4. Странные рыбы/Арпеджио
5. Все, что мне нужно
6. Фауст арп
7. Подсчитывальщик
8. Карточный домик
9. Головоломка становится понятной
10. Видеопленка

[Для просмотра ссылки зарегистрируйтесь]

[Guest_Unregistered]

--------------------------------------------------------------------------------

Басня Крылова в переработке

Вароне, шьто жила в горах, шяшлик на виходной послал Аллах.

Пачистив Блиндамедом клюв в ауле, варона сел поесть шяшлик на стуле.

И щтоби мясо в горле не застрял, варона "Хванчкари" бутылку взял.

Тут мимо на работу шел лисица, глаза-стекло, хотел апахмелица.

И запах шяшлика услышав носом, к варона подбежал с таким вапросом:

О джюраджёл, какой хароший ты, чо кущаещь - шяшлик или манты?

Не твой то дело, джюраджёл - варон сказала

-Вон пащщел!!

Но наш лиса не унимался, беседу продлевать старался,

на все три зуба улибался, ложился, снова паднимался,

моргал стеклянным ххитрым глазом, пищал и ловко двигал тазом.

При этом говорил вароне:

Какие бедра у тэбя красивий,

как харашо на них сидят лосины,

какой красивий у тэбя лицо.

Ты красивее , чем барсук Кацо!

Какие перья - все пачти што бэз ущерба!

Ооо, а мускул твой - сматри - Виталий Щерба!

Твой запах - это мир цветов Узбекистана!

Ты не варона, ты АРЁЛ! МАНТАНА!

Да ты фантастишь, джюраджёл!!!

Ты знаешь, и слищал я, ти круто танцеваешь!

И у варона от такого камплимента паднялся дух моральный в 22 працента!

Он танцевать не мог от самого рожденья - праблема бил с каардинацией движенья.

А тут танцором вдруг назвал его лиса!

Варона стал на стул, сказал: Асса!!!.

И нАчал двигать всеми свой частями тела,

пака в затылке ево кожа не вспатэла.

И вдруг варона лапом оступился - сломался стул - варон упал - РАЗБИЛСЯ!!

Шяшлик на зэмлю повалился и полбутылки Хванчкара:

Хитрий лиса сказал: УРРРЯЯ!!!,

все подобрал и бил такой: лежит под саксаулом, НИКАКОЙ!
МАРАЛ:

Кагда шяшлик с вином паслал Аллах - все забирай и ныкайся в горах!!!

И будь ты лучший танцовщик аула - чтоби плясать, слезай, дурак со стула.

[клубилка]

Женская молитва перед вечеринкой:
Господи, помоги мне не напиться!
Проснуться утром в СВОЕЙ кровати, ОДНОЙ! Помоги не потерять имидж деловой женщины! Помоги не сесть попой в салат!
Не потерять вещи (и себя в том числе)!
Помоги не писать никому пьяных смс в 2 ночи!
Не звонить,и главное - не признаваться никому в любви! (во всяком случае не больше 2-ух раз).
Помоги прийти домой на двух,а не на 4-ех!
...а если что и натворю...,
то сотри мою память навеки веков!
Аминь!
   
А это ведь на самом деле проблема, и правду говорят что в каждой шутки есть доля правды. У меня постоянно такие проблемы возникают, когда переберу немного. Мой МЧ купил мне [Для просмотра ссылки зарегистрируйтесь] , чтобы я могла себя контролировать, но и он мне не помогает

[Диана]

Наша Таня громко плачет,
Проглотила в ротик мячик.
Тише Танечка, не плачь,
Через ЖОПУ выйдет мяч.  

[Berta_]

У Лукоморья дуб срубили
Златую цепь в музей снесли
Кота в зверятник запустили
Русалку в бочку посадили
И написали «Огурцы»
И по морю пустили...

Там на неведомых дорожках
Уже давно растет картошка,
Скелеты бродят в босоножках
Следы разбитых Жигулей
И Мерседес на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей

Там тридцать три богатыря
В помойке ищут 3 рубля,
А их любимый Черномор
Вчера у них полтинник спер,
А сам кричит, что каждый - вор!

Там Баб- Яга по рынку бродит
И спекуляцию разводит
Там царь Кощей над рюмкой чахнет...
Но русской водкой там не пахнет
Кто подойдет - бутылкой трахнет!

Ну алкоголик ты, Кощей,
Уж лучше похлебал бы щей
Чем водку хлещешь ты без меры!
Да, ну тебя в твои химеры
У нас тебе уже нет веры!

Иван-Царевич в депрессухе -
На Сером волке - би, мухи.
А богатырь на всех понтах
Еще летает в облаках.
И нагоняет в детях страх!  





У Лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо порубили,
Русалку в бочку засолили
И написали:"Огурцы"
Злотую цепь украли,
Всех лешихв море побросали.
Там на неведомых дорожках
Скелеты ходят в басоножках
Там 33 богатыря
В помойке ищут 3 рубля,
А их злой дядька Чернамор
У них уже дясятку спёр
Цунами смыло колдуна
Он выронил богатыря,
А тот упал в кровать к царевне...
Но королевич царя пленяя,
Ворвался к ним и вот сраженья,
Погибли оба, и царевна
Пошла царя освобождать.
Избушку-на дрова
Она кричала очень громко...
Там лес и дол повырубали,
Бурово волка там пытали
Бабуль Ягу пря так живьём
Закопали в гроб,
А в нём кроме Яги зарыли злато
Что у Кащея кто то спёр когдато,
Учёный кот внезапно ожил,
Русалку из бочки вынул тоже
И поженилися они и родились у них
Русал тере коты
Они создали войско
Пошли завоёвывать магазин Авоська
И бурый волк там был,
Мёд, водку пил
По бороде текло и в нос попало,
У моря видел пень сухой
На нём сидел и кот большой
Пие сказки говарил
Одну я помню сказку эту
Поведал только что я свету.





у лукоморья дуб спилили,
кота на мясо зарубили,
русалку в бочке засолили и написали "огурцы".
там по неведомым дорожкам,
верблюды скачут в босоножках,
в избушке там царевна дрищет,
а бурый волк бумажку ищет.





У лукоморья новый русский,
Златая цепь на русском том,
Пиджак малиновый французский,
И телефон мобильный в нем;
А в "Мерседесе" телик "Сони",
В "Фольксвагене-пассат" - второй...
Там чудеса: там вор в законе
Живет на воле, как герой;
Там на невиданных тусовках
Следы невыданных зарплат;
Красотка там в одних кроссовках
Свой демонстрирует фасад;
Там стадионы шмоток полны,
Там на заре прихлынут волны
Торговцев темных и лихих,
И взвод омоновцев проворных,
С оружием и в масках черных,
Укладывает наземь их.
Там рэкетир, лишенный дани,
Пленяет хитрого дельца;
Там бизнесмен с министром в бане
По воле крестного отца
Доводят сделку до конца;
Путана там подстилкой служит,
А бравый мент бомжа утюжит;
Там киллер, что не лыком шит,
Средь бела дня свой суд вершит.
Там склад горит, там взрыв как жахнет!
Там русский дух... там Русью пахнет!





Не мое= ))
Эх чего то скучно стало,
Надоела благодать!
Не пора ли, как бывало,
Мне Харлея оседлать?

Повяжу на лоб бандану,
Да в косуху облачусь.
И в субботу утром рано
В Лукоморье прокачусь.

Возле дуба-великана
Заложу крутой вираж.
И бензиновым туманом
Изуродую пейзаж.

Покажу коту заточку -
Ну ка брыь куданибудь!
И из золота цепочку
Нацеплю себе на грудь.

И со старым другом лешим
На поляне, средь дубов.
"Желудёвой" вместе врежим
Под закуску из грибов.

У русалки шарить ноги
Будем лезть на перебой
И всё выльется в итоге
В развесёлый мордобой.

Мы ногами с ним помашем,
Я влеплю ему "машавой"
Он ответит "гьяу-цкин"
Псле будет озаренье,
Что для ссоры нет причин...
Мы обмоем примиренье,
Как ведётся у мужчин.

Я оставлю их с русалкой,
В одиночку в лес уйду.
Да чего там, мне не жалко,
Я себе ещё найду!

По неведомым дорогам,
По следам лихих зверей
С рёвом, грохотом и смогом
Пронесётся мой харлей!

Дом Яги на курьих лапках
Я на щепки разнесу.
На всегда запомнит бабка,
Кто хозяин здесь в лесу!

Загоню опять в болото,
(Для потехи, не со зла)
Поутру моря пехоту,
С ними дядьку их козла!

Поломаю дверь в темницу,
Волку голову скручу
И утешу царь-девицу
(Я про способ промолчу...)

А потом, в конце дорожки,
Я к Кощею заверну.
Очень хочется немножко
Пощипать его казну.

Мне не нужно это злато,
Дело в принципе, друзья!
Есть дивиз:"Делится надо!"
Лифиц выдумал не я!

Ну, прощайте, обормоты,
Байк мой бешенно ревёт,
Пусть до следующей субботы
Лукоморье отдохнёт!





Улукоморья дуб срубили.
Кота на мясо зарубили.
Там на неведомых дорожках
Верблюд танцует в басоножках.
Там БМВ на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей.
Ягу с Кащеем поженили
Русалку в банке засолили.
Там 33 богатыря
В помойке ищут 2 рубля.





у лукоморья дуб срубили
и там остался только пень
кота на пиво заменили
у пня бутылочная тень

там на неведомых дорогах
следы есть виданых зверей
там петушок на курьих ножках
а рядом с ним большой лицей



У Лукоморья дуб спилили,
Златую цепь в Утиль снесли,
Кота на мясо зарубили,
Русалку в бочку засмолили,
Руслана на цепь посадили.
А Лешего с ума свели...
Там на неведомых дорожках
Слоны танцуют в босоножках.
Там ступа с Бабою-Ягой
Нахально лезет за мукой,
А тридцать витязей подряд
За сигаретами стоят.
За ними дядька Черномор -
Он покупает "Беломор",
Там на неведомых дорожках
Следы зеленых "Жигулей",
Там БМВ на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей.







У лукаморя дуб сажгли
Кота цепю прикавали
Там Пушкин скачет в Басаношках
Залтую цепь в банк снесли
Русалку в мазуте утапиле
Там 33 багтвря стали дворнекми ине зря
А их славный дядка Ченомор в тюрму засдили
Там на неведмых дарожках давно бомба с картошкой вырасла
И Кощей Бесмертный чахнет над колам и умер
А Змей Горыныч в отпуск улетл
Баба яга со сваей ступый пркрасный отправилось в космас весьма опасный
Там багатырь летел и стал страшилкый
А кот учёныва в билятеку засадили
вот и всё а кто слушал тот глупец

[Механик77]

Детская песенка


Я уже совсем большая
И умею хорошо:
На пол прыгать с табуретки
И садиться на горшок.
Я уже совсем не детка!
Куклам суп могу варить!
Только мне не разрешают слово жопа говорить.
Стало с бабушкою плохо как сказала я при ней!
Назвала меня дурехой,
А сама то не умней!
А родители сказали:
Как же так с коких же лет!?
А родители сказали что такого слова нет!
Я у зеркала стояла может час а может два!
Даже ноги загудели,
Зоболела голова!
Вижу четко, вижу ясно ну какойже тут секрет?
Ведь такого не бывает!
Жопа есть а слова нет!
Долго думала гадала.
Может я плохая дочь?
После этого скандала не спала совсем я ночь
А на утро я решила мел у брата попрошу
И на всех заборах крупно слово-жопа напишу!
А утро я решила мел у брата попрошу
И на всех заборах крупно слово-Жопа напишу!

[Red Dragon]

Сказка о бомже и синей птице[/color]

Жил-был бомж со своею бомжихой
Из рабоче-крестьянского рода,
Они жили в грязном подвале
Где-то пять, а вернее три года.
Бомжок собирал бутылки,
Бомжиха старьём торговала.
Раз он в мусорке ковырнулся, -
И гнилую капусту выгреб.
Он другой раз загрёб рукою, -
Выгреб ржавую только жестянку.
В третий раз сунул в мусор он руку, -
И попалась ему одна птичка,
Птичка синего в перьях окраса.
Как взмолится синяя птичка!
Голосом молвит человечьим:
"Отпусти ты меня, бомжик, на хрен!
Откуплюсь чем только пожелаешь".
Удивился мужик, испугался:
Собирал он бутылки три года
И не слышал, чтобы птицы говорили.
Отпустил он синюю птичку
И сказал ей ласковое слово:
"Хрен с тобою, синяя птичка!
Твоего мне откупа не надо;
Лети ты себе куда хочешь,
И в помойке уже мне награда"

Воротился бомж к своей бомжихе,
Рассказал ей великое чудо:
"Я сегодня нашёл было птичку,
Цвета синего, не простую,
По-нашему говорила птичка,
На волю очень просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с неё выкуп;
Так пустил её в небо голубое."
И бомжа бомжиха заругала:
"Идиот ты пустоголовый!
Не допёр ты взять выкупа с птички!
Хоть бы взял ты с неё посуду,
Чашек, кружек, тарелок всяких,
Наша-то совсем вся перебита."

Вот поплёлся бомж обратно к помойке,
Видит, - солнышко на небе светит.
Стал он кликать синюю птичку,
Прилетела к нему птичка и спросила:
"Чего тебе, бомж, ещё нужно?"
Ей мужик, постояв, отвечает:
"Вот послушай-ка, синяя птичка,
Разругала меня моя бомжиха,
Не даёт после пьянки мне покою:
Надобна ей новая посуда,
Наша-то совсем вся перебита".
Отвечает ему синяя птичка:
"Пустяки, отдыхай сколько надо,
Будет вам новая посуда".

Воротился бомж к своей бомжихе:
У бомжихи так много посуды,
Что хватило бы на целую лавку.
Ещё пуще бомжиха матерится:
"Идиот ты пустоголовый!
Выпросил-таки кретин посуду!
В посуде много ли шику?
Воротись, баран, назад к птичке:
Поклонись ей, выпроси квартиру".

Вот поплёлся бомж обратно к помойке,
(Затянулось облаками небо.)
Стал он кликать синюю птичку,
Прилетела к нему птичка и спросила:
"Чего тебе, бомж, ещё нужно?"
Ей, мужик, постояв, отвечает:
"Вот послушай-ка, синяя птичка,
Ещё пуще змеюка матерится,
Не даёт мне после пьянки покою:
Просит квартиру, шалава."
Отвечает ему синяя птичка:
"Пустяки, отдыхай, сколько надо,
Так и быть: квартира вам будет."

Пошёл бомж к своему подвалу,
А подвала нет уж и следа;
Сгинул вместе с гнилой хрущёвкой,
Перед ним особняк шикарный,
Трёхэтажный, с фонтаном и садом,
Золочёные к дому ворота.
Бомжиха сидит под окошком,
На чём свет стоит мужа ругает:
Идиот ты, анацефал безголовый!
Выпросил домик, придурок!
Воротись, дурень, назад к птичке:
Не хочу быть неизвестною бабой,
Хочу быть звездой Голливуда."

Вот поплёлся бомж обратно к помойке,
(В чёрных тучах беспросветных всё небо.)
Стал он кликать синюю птичку,
Прилетела к нему птичка и спросила:
"Чего тебе, бомж, ещё нужно?"
Ей, мужик, постояв, отвечает:
"Вот послушай-ка, синяя птичка,
Охренела вконец бешеная стерва,
Не даёт мне после пьянки покою:
Уж не хочет быть неизвестною бабой,
Хочет быть звездой Голливуда."
Отвечает ему синяя птичка:
"Пустяки, отдыхай, сколько надо,
Будет баба звездой Голливуда."

Воротился мужик к бомжихе.
Что ж он видит? Элитный зАмок.
Рядом с башенкой стоит его бомжиха
В дорогой бобровой дублёнке,
Изящная на голове соболья шапка,
Жемчужное колье на шее,
На руках рубиновые перстни,
На ногах модные сапожки.
Перед нею журналистов толпы;
Она их надменно лесом посылает.
Говорит мужик своей бомжихе:
"Здравствуй, моя славная актриса!
Чай, теперь твоя душенька довольна."
На него прикрикнула бомжиха,
Дворником его служить послала.

Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще бомжиха вздурилась;
Опять к птичке бомжа посылает.
"Воротись, помолись птичке:
Не хочу быть звездой Голливуда,
Хочу быть самим Президентом."
Испугался мужик, взмолился:
"Что ты, баба, анаши обкурилась?
Ни вести, ни говорить не умеешь!
Насмешишь ты собой всю Европу!..
Осердилася пуще бомжиха,
По щеке ударила мужа.
"Как ты смеешь, дворник, спорить со мною,
Со мною - с Голливуда звездою?
Ступай к птичке, говорят тебе честью,
Не пойдёшь, отведут поневоле."

Мужичок отправился к помойке,
(Небо чёрное, дождь поливает.)
Стал он кликать синюю птичку,
Прилетела к нему птичка и спросила:
"Чего тебе, бомж, ещё нужно?"
Ей, мужик, постояв, отвечает:
"Вот послушай-ка, синяя птичка,
Опять эта сволочь бунтует,
Не даёт мне после пьянки покою:
Уж не хочет быть звездой Голливуда,
Хочет быть самим Президентом."
Отвечает ему синяя птичка:
"Пустяки, отдыхай, сколько надо,
Добро! Будет бомжиха у власти!"

Мужичок к бомжихе воротился.
Что ж? Пред ним дворец президентский.
Во дворце видит свою бомжиху,
За столом в костюме от Кардена,
Рядом с ней министры да юристы,
Пьёт она изысканные вина,
Заедает икоркой чёрной,
Вкруг её стоит серьёзная охрана,
Что секьюрити у нас теперь зовётся,
И спецназ за стенами скучает.
Как увидел мужик, - испугался!
В ноги он бомжихе поклонился:
"Добрый день, госпожа президентша!
Ну теперь твоя душенька довольна."
На него бомжиха не взглянула,
Лишь с дворца прогнать его велела.
Подбежали министры да юристы,
Мужика до выхода пинали,
А на выходе охрана подбежала,
С пылу чуть бомжа не пристрелила.
Быдлота-то над ним насмеялась:
"Поделом тебе, придурь в рванине!
Впредь тебе, дурачина, наука:
Не влезай ты во дворец Президента!"

Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще бомжиха вздурилась,
И людей за мужем посылает,
Отыскали мужика, привели к ней.
Говорит тогда ему бомжиха:
"Воротись, помолись перед птичкой.
Не хочу больше быть Президентом,
Хочу быть бессмертною богиней,
Чтобы быть мне во всей вселенной,
Чтоб служила мне синяя птичка
И была бы моей подневольной."

Мужик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Вот идёт он к своей помойке,
Ливень льёт, гром и молния в небе,
Ветер сильный, холодный, дует,
С ног бомжа чуть на землю не валит.
Стал он кликать синюю птичку,
Прилетела к нему птичка и спросила:
"Чего тебе, бомж, ещё нужно?"
Ей, мужик, постояв, отвечает:
"Вот послушай-ка, синяя птичка,
Что ж мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет она быть Президентом,
Хочет быть бессмертною богиней,
Чтоб была она во всей вселенной,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы её подневольной."
Ничего не ответила птичка,
Лишь синими крыльями взмахнула
И исчезла во тьму безвозвратно.
Долго бомж ждал у помойки ответа,
Не дождался, назад воротился -
Глядь: опять подвал тот же грязный,
А в нём хмурая бомжиха в рванине.

[Галил]

Приготовление плова

Сначала нарежем укропа, а потом телячью попу
Два написника телячьих, бычий член и два собачьих
Две куриных лапки, секель старой бабки
Ведро воды и член туды, охапка дров и плов готов.

[Arteor]

Колыбель. Пеленки. Плач.
Слово. Шаг. Простуда. Врач.
Беготня. Игрушки. Брат .
Двор. Качели. Детский сад.

Школа. Двойка. Тройка. Пять.
Мяч. Подножка. Гипс. Кровать.
Драка. Кровь. Разбитый нос.
Двор. Друзья. Тусовка. Форс.

Институт. Весна. Кусты.
Лето. Сессия. Хвосты.
Пиво. Водка. Джин со льдом.
Кофе. Сессия. Диплом .

Романтизм. Любовь. Звезда.
Руки. Губы. Ночь без сна.
Свадьба. Теща. Тесть. Капкан.
Ссора. Клуб. Друзья. Стакан.

Дом. Работа.
Дом. Семья.
Солнце. Лето.
Снег. Зима.

Сын. Пеленки. Колыбель.
Стресс. Любовница. Постель.
Бизнес. Деньги. План. Аврал.
Телевизор. Сериал.

Дача. Вишни. Кабачки.
Седина. Мигрень. Очки.
Внук. Пеленки. Колыбель.
Стресс. Давление. Постель.

Сердце. Почки. Кости. Врач.
Речи. Гроб. Прощанье. Плач.

[Для просмотра ссылки зарегистрируйтесь]