Что вы читаете сейчас?

[Devil Jin]

Чейз-Ты только отыщи его,а я расправлюсь

[MAINphoenix]

бросил "Песни старшей Эдды" на более спокойные времена, когда можно будет потратить несколько часов на вникание во все тонкости и отсылки на сюжеты. Переключился на "Песнь о нибелунгах")) Значительно легче идёт))

[Airman]

Солженицын - Архипелаг ГУЛАГ

[HEADHUNTER-1]

Война и мир ,три года 1-й том.

[tneisnart]

Борхес.... смакую избранное)) а кто-нибудь знает про "в кругу развалин (руин)"... есть очень много вариантов перевода. так вот. в одном сборнике есть очень любопытная версия этого самого рассказа, в переводе Былинкиной, кажется. рассказ чуть ли не белым стихом.. это так надо? или такой странный перевод?  

[Jizel]

А я сейчас Фредерика Бегбедера читаю "99 Франков", классная вещь.
Хотя конечно очень писсимистичный взгяд на жизнь, но есть над чем подумать )

[Аэробушек]

tneisnart

а кто-нибудь знает про "в кругу развалин (руин)"... есть очень много вариантов перевода. так вот. в одном сборнике есть очень любопытная версия этого самого рассказа, в переводе Былинкиной, кажется. рассказ чуть ли не белым стихом.. это так надо? или такой странный перевод?

Поищите испанский оригинал. Только учтите, что в испанской литературе преимущественно силлабическое стихосложение и их белый стих звучит совсем не так, как наш. Можете скинуть абзац-другой перевода?

[tneisnart]

Аэробушек
грр.. ну,не белым стихом, конечно.. неправильно выразилась. но очень уж своеобразно, слишом пеуче для Борхеса, ритм там какой-то..хм..  
скинуть... наверное да, смогу)) перепечатаю только с книги

[Лаванда]

Кортасар, кажется, "Экзамен". Плохо идет. Удручает, что-то. Душа чего-то попроще просит.

[Suppressor]

Справочник английского,настольная книга.