17 октября 2021, 21:37:15

Новости:

Чтобы загрузить изображение нужно нажать кнопку "ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР".


avatar_TENRU

"Венецианские пары"

Автор TENRU, 19 марта 2006, 07:39:23

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

TENRU

19 марта 2006, 07:39:23 Последнее редактирование: 19 марта 2006, 07:50:53 от TENRU
"Венецианские пары" - эссе из сборника Артуро Перес-Реверте - "Корсарский патент".
Перепечатывал ручками,так как в Рунете этого сборника нет. Пусть будет специальный эксклюзив, для нашего форума.  :)
 Первоначально я хотел разместить эту новеллу в теме "Гей парад в России",чтобы привести в чувство моих собратьев натуралов, но чем дальше читал тему,тем неприятнее становилось на душе. И что-то совершенно расхотелось мне выставлять на осуждение и глумление один из моих любимейших расказов об одиночестве и любви. Выложу его здесь,в подарок  людям, которые страдают от злобы и нетерпимости моих соотечественников.
Простите нас.  

                        Артуро Перес - Реверте.
                 
                       "Венецианские пары".

    Никогда прежде я не обращал внимания на то, сколько однополых пар разгуливает по Венеции.Их можно увидеть на мостах,на набережных каналов,за столами ресторанчиков Старого города.Речь не идет о чем то вызывающем : совсем наоборот - обычно это спокойные,скромно ведущие себя люди,нередко вполне интеллигентного вида. Глядя на других,всегда много узнаешь,а в данном случае мне очень нравится наблюдать за их не бросающимися в глаза выражениями доверия или привязанности,знаками распределения ролей,сдержанными проявлениями нежности,часто пронизывающей их неподвижность,их молчание. Я задумался об этом как раз на днях, на борту vaporetto (итал. - пароходик) , совершающего рейсы от площади Святого Марка до Лидо. Над водой потягивал холодный ветер,замерзшие пассажиры ежились и кутались кто во что мог, а на одной из скамей сидела пара - двое мужчин за сорок. Сидели молча,тихо,почти вплотную, слегка прижимаясь друг к другу плечом, чтоб было теплее, и смотрели на зеленовато - серую воду и пепельное небо. В какой - то момент пароходик чуть повернулся, и внезапно сочетание света и этой серой гаммы полыхнуло несказанной красотой. И тогда я заметил,как те двое обменялись быстрой легкой улыбкой,похожей на ласку или поцелуй.
    Казалось они счастливы. Повезло же им, подумал я. Хотя бы в пределах возможного в данной ситуации. Потому что, глядя на них в свете этого холодного дня, на палубе пароходика, несущего их по заливу этого города - космополита, древнего, терпимого и мудрого, я подумал, что, наверное, немало горьких часов искупила сейчас эта улыбка.Долгую юность, проведенную в скитаниях по паркам и кинотеатрам, пока другие молодые люди влюблялись, писали стихи или танцевали в обнимку на студенческих вечеринках. Ночи на улице, мечты о встрече с прекрасным принцем - ровесником и возвращения на рассвете, исполненные мерзости и одиночества. Невозможность сказать мужчине, что у него красивые глаза или прекрасный голос, потому что вместо улыбки и слов благодарности в ответ, скорее всего, последует удар в лицо. И, когда так хочется покидать дом, знакомиться с новыми людьми, говорить, влюбляться или что угодно, пожизненная обреченность - вместо нормальных кафе и баров - на ОСОБЫЕ заведения, на рассветы, встречаемые в каком - нибудь темном закоулке, среди тел, напитаных "Даноном" и набитых таблетками, среди скандальных "красоток" и укуренных "девочек". Разве что некоторые - многие - не довольствуются этим, а обрекают себя на пошлую альтернативу сауны, рентгеновского кабинета, журнала знакомств и грязи уличного туалета.
     Иногда мне приходит в голову : до чего же везучим или сильным духом должен быть гомосексуалист, до чего же крепкие нервы иметь, чтобы дожить до сорока лет, не возненавидев лютой ненавистью это лицемерное общество, помешанное на том, чтобы разузнать, с кем и зачем он ложиться в постель, а потом судить и осудить. Я завидую выдержке и хладнокровию человека, способного не терять спокойствия и способного жить как ни в чем ни бывало, жить по-своему и не таить злобы, а не выскакивать на улицу и  крошить направо и налево тех, кто своей активностью и пассивностью сломал жизнь ему и продолжает ломать жизнь четырнадцати - пятнадцатилетним мальчишкам, вынужденным ежедневно страдать от того же, от чего тогда-то страдал он : тех же самых тревог, скарбезных шуточек о "голубых" по телевизору, от того же самого презрения вокруг, от того же одиночества и той же горечи. Я завидую разуму и спокойствию людей, которые, несмотря ни на что, остаются верными себе, без бравады, но и без комплексов, - остаются прежде всего людьми. В такие времена, как наши, когда все, кому не лень - партии, сообщества, социальные группы, - требуют расплаты по историческим долгам, эти люди могли бы, и притом с гораздо большим правом, чем многие, вспомнить о долге, так и не уплаченном им : долге за столько потерянных лет юности, за столько ударов и унижений, которые им приходится выносить, не будучи виновными ни в каком преступлении, за столько оскорблений и грубости со стороны тех, кто даже не в интеллектуальном, а в самом элементарном и человеческом отношении стоит куда ниже их. Я размышлял обо всем этом, а пароходик неторопливо пересекал залив, и те двое по-прежнему сидели на скамье - неподвижно, рядом, плечом к плечу. И, прежде чем вернуться к своим мыслям и делам и забыть о них, я подумал : сколько же измученных призраков, сколько несчастных неприкаянных душ отдали бы все, даже саму жизнь, за то, чтобы оказаться на их месте.
Чтобы находиться здесь, в Венеции, согревая друг друга своим теплом в этот холодный предвечерний час их жизней.

totals

TENRU
В ответ на эту тему даже добавить нечего. Просто респект.  
http://community.livejournal.com/ru_harryp...ter/897909.html




ны пешыти мни пысьмо !

рыбка Пиранья

Ничего личного...only business)).

ГОСПОДЬ НАБЛЮДАЕТ ЗА ТОБОЙ!
Поэтому живи так, чтобы ему было интересно.

Black_Widow - моя любимая младшая сестренка!

Apple_death

24 марта 2006, 23:27:09 #3 Последнее редактирование: 24 марта 2006, 23:27:57 от Apple_death
Здорово)))Всегда хотела побывать в Венеции.
Спасибо за рассказ,приятно было читать

Felix ED

Цитироватьвместо улыбки и слов благодарности в ответ, скорее всего, последует удар в лицо

С какого куя я должен благодарить за дежурный комплимент какое-то туловище , которое предпологает, что у моей задницы есть еще какие-то функции, кроме как сбрасывать экскременты?!!! В таких случаях не следует удивляться серии лещей.  :angry:
ЦитироватьНикогда прежде я не обращал внимания на то, сколько однополых пар разгуливает по Венеции

Ну теперь в Венеции меня привлекает исключительно архитектура! :D
Цитироватьэто лицемерное общество, помешанное на том, чтобы разузнать, с кем и зачем он ложиться в постель, а потом судить и осудить.
А что сразу Общество? Вот прямо все общество вам хреновое? Если геи такие умные и чуткие, то им не должно составлять труда определить чего ожидать от данного персонажа после определенной реплики. Какого хрена лезть к нормальным парням, которые не шифрованно интересуются противоположным полом? Лично мне все равно что кто и куда сует, пока это не касается меня и моих близких. Я уже это писал здесь неоднократно. Выложил я анкетку на сайте знакомств, русским языком написал что ищу девушку с такими-то параметрами... какого куя я получаю письмо от тридцатилетнего оленя, который тщится сделать мне массажик с его хитрыми маслами, да еще и отсосать у меня за капусту? пиз*ец!  :blink:  :angry:  :angry:  :huh:  Совсем опухли!!  наступают повсеместно!
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
l каждому своё l
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

зацени мой журнал![/size][/font]

The Debaucher

Felix ED
Ну вот пришел и красивую тему испортил :beee:

Кстати, мат на форуме запрещен  <_<  
Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным.


Аэробушек

17 апреля 2006, 16:46:02 #6 Последнее редактирование: 18 апреля 2006, 12:50:15 от Аэробушек
Цитировать...предполАгает, что у моей задницы есть еще какие-то функции, кроме как сбрасывать экскременты...

У некоторых и уста - для той же цели ...
ЦитироватьВыложил я анкетку на сайте знакомств, русским языком написал что ищу девушку с такими-то параметрами... какого куя я получаю письмо от тридцатилетнего оленя, который тщится сделать мне массажик с его хитрыми маслами, да еще и отсосать у меня за капусту?

Я, конечно, не модератор ... Это в тему?  :blink:
ЦитироватьСовсем опухли!! наступают повсеместно!

'The enemies were many and busy' ©  :D
ЦитироватьВот я какой клёвый, люди в очередь выстраиваются, чтобы мне отсосать - да еще и бабла за это готовы отвалить!

Вы поломайтесь еще чуток, для виду, и соглашайтесь, капуста на дороге не валяется.
Hodge shall not be shot ... ©
There are other birds equally stupid. G. Durrell.

рыбка Пиранья

Felix ED! А с кем это ты сейчас разговаривал? :o  
Ничего личного...only business)).

ГОСПОДЬ НАБЛЮДАЕТ ЗА ТОБОЙ!
Поэтому живи так, чтобы ему было интересно.

Black_Widow - моя любимая младшая сестренка!

TENRU

17 апреля 2006, 17:52:51 #8 Последнее редактирование: 17 апреля 2006, 17:58:15 от TENRU
Felix ED

ЦитироватьНу теперь в Венеции меня привлекает исключительно архитектура!

Да-да. Чтобы везде написать, - "Здесь был Felix ED ".  :(  :angry:

ЦитироватьЯ уже это писал здесь неоднократно.

"Три дня я гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны !" (с) ;)

Аэробушек
ЦитироватьВы поломайтесь еще чуток, но не слишком, "мой вам совет" (с).


В точку ! ;)  :D  Респект !  

Маргаритовна

ЦитироватьПерепечатывал ручками,так как в Рунете этого сборника нет.

Спасибо.
Никаких неприятностей!!!



По всем вопросам пишите по адресу gratispp@mail.ru