Какой смысл

[sergunya]

Матрица
А в каком контексте обычно говорят эту фразу? Вы анализировали?

[Вальс]

Мне кажется, это иронично-утешительная фраза. Говоря ее, как бы извиняют какой-нибудь недостаток. Например, - "да ладно, с лица воды не пить, лишь бы человек был хороший". Или так - "ну не дал Бог ума, что поделаешь, лишь бы человек был хороший".  

[Матрица]

sergunya
если говоришь кому-то про кого-то, рассказывая про какой-то не очень хороший поступок или черту характера

[Soleil]

Мне кажется, это иронично-утешительная фраза. Говоря ее, как бы извиняют какой-нибудь недостаток. Например, - "да ладно, с лица воды не пить, лишь бы человек был хороший". Или так - "ну не дал Бог ума, что поделаешь, лишь бы человек был хороший".

именно так! Молодец, Вальс)  

[Нана]

в моем понимании это значит то,что девушка может встречаться с парнем.которого не любит,а которого просто считает хорошим.Я ,на самом деле,противы таких отношений.Я считаю,что лучше уж быть одной,чем с нелюбимым.

[Poison Nails]

Мне кажется, так обычно говорят о каком-то абстрактном партнере. Вроде:
-- А какого ты вообще хочешь парня\девушку?
-- Не знаю... Главное, чтобы человек был хороший, -- похоже, that person и сам не знает, чего хочет... Или, по крайней мере, чего НЕ хочет, какие бы качества никогда не смог стерпеть.
Сама формулировка: "Главное, ЧТОБЫ БЫЛ хороший" -- о ком-то воображаемом, причем воображаемом не слишком конкретно. Другое дело: "Да, у него есть такой-то недостаток, но ОН ХОРОШИЙ человек"... Но ведь речь сейчас не об этом  

[StiFFleR]

..."Лишь бы человек был хороший"

конечно же, характер и человеческие качества. Тут уж можно говорить очень много, т.е. это и умение прощать, и доброта, и честность........
А вообще, для каждого свое. Вкусы различны! Это относится и к людям

[БОБЁ]

Это относится и к людям

согласен, эту фразу мы употребляем зачастую в разных ситуациях и в общении с разными людьми!
я обычно, заметте не всегда, употребляю эту фразу, чтобы утешить морально человека или просто не обидеть правдой!  

[StiFFleR]

только вот девушку такой фразой можно и обидеть, мол внутренняя красота имеется, а внешность серьёзно отстает..

[БОБЁ]

StiFFleR
ну если она допрёт до этого!  а в большинстве случаев этого не происходит!