Как вы понимаете это выражение ?

[pressorerster]

Жучь

pressorerster головой думать Х) И чувствовать "интуицией". Верный путь... Верный - это какой? Самый короткий?

Нет -это самый счастливый...........

[renemagritta]

Неожиданное для самой себя мнение по поводу этого выражения.
Есть человек.
Есть боги.
Когда человек счастлив без обращения к богам, боги его любят за то, что он ничего у них не просит, не отвлекает от их божественной жизни и не мешает их божественному счастью.

это какое-то очень античное высказывание, имхо    

[Alien being]

renemagritta

Когда человек счастлив без обращения к богам, боги его любят

Я именно так то высказывание понимаю...
Не надо у богов ничего просить, или по-другому - полагаться в жизни только на помощь богов. Тогда они будут тебя любить...

[SVS]

глядя на эту фразу.... как ни крути, а Боги все равно любят чадо свое

[Zkey]

_Ognennaya_

"Не потому человек счастлив, что любим Богами , а потому Боги любят человека, что он счастлив !"

Не потому человек бывает счастлив, что боги могут ему дать что-то доброе, но  боги рады бывают "счастью" человека, потому что знают, что это самое "счастье" его и погубит.