Немецкий парадокс

[f_u_EGO]

Сомневаюсь, что правильно выбрал раздел (может, в философию надо было писать ), но вопрос такой: почему страна называется Германия, а народ - немцы (для истории: вопрос возник во время просмотра одного из матчей ЧМ по футболу, когда комментатор "обозвал" футболистов "германцами"). Есть ли сие особенность русского языка, или "так повелось" везде. Вроде бы в английском и испанском всё как положено (по крайней мере с "германцами"). Ещё знаю, что в Уэльсе народ кличет себя валийцами  - кто виноват и что делать?

[EURO-banan]

Германия - это англоязычное слово, которое к привычному "Дойче" отношения имеет мало ((: так что "германия" как и "германцы" - это особенность русского языка (и то в россии у таких особенностей есть противники), пришедшая к нам из Америки/Англии  

[Elenushka]

германами назывались еще в римскую эпоху племена северо-восточнее рейна, поголовно так.
дойчами немцы сами начали величать себя более или менее поголовно со времен священного римского рэйха где-то с 10-11веков и наверняка после Карла Великого. слово происходит из западно-франкского и означает где-то "народный, народопренодлежный, народ" (о.к., мы все в курсе, что немцы как нация существуют только со времен Бисмарка и то с натягом).
немцы - русское название для взятых в плен еще во времена ледовых побоищ, молчат, значит немые, немцы. вычитала где-то и не берусь утверждать.
германия - огого!какое слово. здесь его употребляют со вполне определенным оттенком в голосе, некорректно политически и связано со временем мечтей и мечтов о мировом господстве, второго и третьего рэйха. белокурая, знете-ли, бестия. прикольно, что во всем остальном мире нас именно германией и величают. а здесь страна называется Дойчланд или Фатерланд, как пива напьемся    

[Дита]

Ещё знаю, что в Уэльсе народ кличет себя валийцами

в русском языке нет буквы W. Поэтому переводят как Бог пошлет то У, то В.

[f_u_EGO]

muchas спасибас. теперь всё по своим местам.

[MAINphoenix]

Всех иноземцев русские называли немцами(немыми), соглашаюсь с Elenushka, этимология действительно такая. И вот так уж повелось называть наших германских товарищей. Видно, за другими закрепились какие-то свои названия, а вот в Германии у нас теперь проживают немцы)) Наверное, дольше всех не учили русский, вот и не могли мы с ними говорить))))) Последние два предложения - ИМХО

[седой]

Ну с немцами всё ясно.
А как же русские?
Русичи.
Хохлы.
Казаки.
Пермяки.
Извиняюсь за вырожение ,,ватяги,,?
Или это всё русишь швайн!?
Нет конечно!
Герр Майер(германия) когда пиво пьёт, всегда говорит ,,у ум нец!!! ,,
В России говорят. Что бы хрен рос, да карман не прохудился.  

[Alya]

Какой еще парадокс? Народ - die Deutschen, страна, соответственно - Deutschland      

[dzyan]

Есть же самоназвание у народов, и то как их соседи кличут. Например, венгры (Hungarian) сами себя называют мадьярами. Финны - суоми и так далее.

[a56m]

Для сведения тех, кому интересно: версия о чисто русском происхождении слова "немцы", более чем сомнительна. Например, ГДР (когда ещё существовала) по-чешски называлась NDR - Немецкая Демократическая Республика (не помню, как это писалась по-чешски). Так что слово "немец" - более общеславянское, чем если б возникло "во времена ледовых побоищ".
Впрочем, это не единственная легенда такого рода. Скажем, что рассказывает экскурсовод о происхождении слова Псков? Плеск речки и т.д.... А на самом деле? Труднопроизносимое для русских и потому сокращенное финское название Pihkva (так сей город, например, именуется по-эстонски), от слова Pihka - смола (сюда же примыкает слово pihta - по-русски пихта, на прочих славянских языках - смерека). Сравните это словообразование с происхождением (тоже финского) названия Moskva от Moska - слякоть...
А слово Suomi, imho, явно происходит от финского же слова Suo - болото...