Перевод Гоблина

[Матрица]

Ramona
нее....ты чё....конечно, это не он...
мне кажется. что он считает себя выше, чтобы переводить мультки....

а в Шматрице мне понравилась тока парочка моментов...а самый классный когда Морфей с Нео ходят по крышам:
МОРФЕЙ: Малыыыш, а давай-ка погуляем по крышам...
НЕО: Карлсон,....по-моему, ты болен.....

я так смеялась....писец...  

[HIMera]

Единственный фильм с гоблиновским переводом, который я просто не перевариваю- Шматрица- тупня тупней!!!!

[Nazgul]

Матрица
Не переводит мультфильмы? Помнится мне, что "Шрек" всё ещё подпадает под эту категорию, а его он переводил...

[naturelax]

как вы относитесь к его переводам Гоблина?

[naturelax]

Матрица

МОРФЕЙ: Малыыыш, а давай-ка погуляем по крышам...
НЕО: Карлсон,....по-моему, ты болен.....

Это не гоблинский перевод, это кажысь перевод от ШУРИКА =)
На счет Шматрица..да...ацтойно..=) Мне там понравился прикол с Газмановым =))))

[war1or]

Да это очень прикольно и весело, но интересно разроботчики видящие свой фильм в такой обработке наверно за голову хватаются!!!    

[Elohim]

А разве Snath (Спи*дили) тоже гоблин перевел? Если да, то прикольно...
А перевод "Цельнометаллической оболочки" от гоблина, не просто лучший,
а лучший вообще среди всех переводов на русский!!!!!!!

[@person]

а я все почти смотрел.
с*****ли и шматрица ваще самый отпад .....ну властелины ничего тоже

[Nazgul]

Elohim
Гоблин, Гоблин переводил "Кусок". У него не только "Божья искра" (это которые приколы), но и обычные переводы есть. Кстати, вполне неплохие...

[archon]

Нравицца! Правда, слушал тока "Властелина" и "Саус Парк".