Винни пух и Все-Все-Все

[Misty Cloud]

В детстве пёрлась от него.
Как-то прочитала "Дао Пуха" и по новому взглянула на персонажей.
Вообще, во многих сказках заложен глубокий смысл. Только найти его - та ещё задачка. Особенно с нашими переводами  

[Чебураха]

Наш Винни-Пух из родного мультика - просто культовый герой кинематографа!!!! По этому поводу, товарищи, УРА!

[mentra]

Милая книга. Наивная, добрая. Ласковая. Очень приятно почитать после чего-нибудь не слишком приятного. Успокаивает.
А вот продолжений и толкований не желала бы. Не хочется разрушать свое впечатление мыслями других людей по этому поводу.

[LPAlex]

Это же неправельные пчелы! Они делают неправильный мед!  

[Всегда так]

Очень люблю Винни, Пяточка и Иа!      

[Лейт]

мне очень и очень не нравится эта книга!
в детстве, конечно же, читала, потом в подростковом возрасте решила перечитать - вдруг, наконец, и мне откроется прелесть этого произведения...но, увы...ничего скучнее для детей пока,по-моему, написано не было.
И это еще раз доказывает гениальность наших мультипликаторов, которые из этого смогли сделать настоящий шедевр! А Винни-Пух для меня настоящий не тот,который у Милна, а тот,которого озвучил Леонов.

[StarTear]

Лейт, согласна с тобой, что наши мультипликаторы - гении))

Я читала книжку, но, честно говоря, ждала от неё большего. Вообще, особых впечатлений не осталось почему-то. Одно помню, что, когда прочла прощальный стих, который, кажется Иа написал "Робин уходит от нас" и то, что эти строчки были так расхвалены в книги, моё детское существо взбунтовалось против такой несправедливости, ведь стишки примитивные!)))  

[Yura]

Пуха надо по-английски читать, ибо юмор в нём английский и на русский практически не переводится, хотя Заходер, пожалуй, своим переводом сотворил чудо!

[StarTear]

Yura, но разве не считается английский юмор несколько специфичным? Ведь, возможно, даже читая оригинал, обыватель, не являясь носителем языка и культуры, просто не поймёт сути? =))
Но за идею спасибо - прочту обязательно.
Кстати, не знаете, где можно скачать?

[Gimmy]

Обожаю эту книжку. Перечитывал несколько раз. Последний раз читал давно, лет в 16, на даче. Себя почему то всегда ассоциирую с осликом Иа. Самый милый и замороченный персонаж в книжке.