Старое название "Женский Фразеологический Словарь. Мужская Версия"
| QUOTE |
| Аннотация: Старое название текста - "Женский Фразеологический Словарь. Мужская Версия". Немецкое издательство Langenscheidt решило издать переводчик для мужчин, где будет объяснен подтекст фраз, сказанных женщинами. Немного раньше, зимой 2004 года, мне пришла в голову та же самая идея. Изначально текст был составной частью "99 признаков женщин" (а именно, входил в 82 пункт), но потом настолько разросся, что пришлось размещать его отдельно. Разумеется, при составлении упор делался на излюбленные женские выражения, произносимые в начале знакомства, а также используемые в анкетах. Вот что получилось в результате многолетнего труда:) |
прочевшие полный текст могут принять участие в пополнении словаря и указания своих расшифровок к фразам или выразить свое несогласие с какими-то трактовками, в этом случае позицию нужно аргументированно обосновать и дать правильную на ваш взгляд формулировку
Внимание! Эмоциональное отношение к этому тексту интереса для данной темы не представляет, отзывы типа "не понравилось" "ерунда" и т. д. просьба не писать. Интересуют только ОБОСНОВАННЫЕ, АРГУМЕНТИРОВАННЫЕ возражения по какому-то конкретному пункту.
Вот примерно, что он собой представляет (кусочек в качестве примера):
| QUOTE |
| 'Я хочу быть нужной людям' - употребляя это выражение в анкете, женщина в завуалированной форме сигнализирует: 'очень хочу познакомиться'. 'Я люблю друзей' - то же самое. 'Я всё чего-то жду' - то же самое. 'Я надеюсь на удачу' - то же самое. 'Я пытаюсь найти себя' - то же самое. 'Я открыта для общения' - то же самое. 'Я люблю узнавать что-то новое' - то же самое. 'Я не разучилась верить в чудеса' - то же самое. 'Я уверена, что всё будет хорошо' - то же самое. 'Я всегда надеюсь, что все изменится к лучшему' - то же самое. 'Я верю в счастливый случай (в лучшее на свете)' - то же самое. 'Я думаю, что все еще впереди. Я надеюсь на это' - то же самое. 'Я расскажу о себе только в процессе переписке (при личной встрече) - то же самое. 'Я ищу свой свет, спрятанный на вершине (в глубине) горы', 'я ищу свой серебряный колокольчик, потерянный в колодце', 'я ищу волшебный цветок, который...', и прочая, тому подобная ахинея - то же самое. 'Я хочу просто найти себя... чтобы почувствовать стабильность' - то же самое. 'Я хочу открыть для себя как можно больше интересных людей' - то же самое (смотрите на руки - если вместе, то 'хочу познакомиться', если врозь, то фраза может иметь и другой смысл). 'Я люблю, когда жизнь преподносит неожиданности (сюрпризы)' - то же самое. 'Я просто люблю жизнь' - два варианта истолкования. 1 - 'очень хочу познакомиться'. 2 - она 'просто' любит половую жизнь. 'Я <такая-то> без смысла существования' - то же самое. В этом случае в скобках может стоять всё, что угодно. 'Я разная, но в одном не меняюсь - остаюсь верной себе, друзьям' - то же самое. 'Я разная' - см. отдельную расшифровку. 'Я оптимистка' - 'я уже устала быть одна'. 'Если я люблю - то всем сердцем и душой' - то же самое. 'Последнее время я много мечтаю и хочу, чтобы моя мечта стала явью' - то же самое. 'Я общительный, добрый человек, умеющий дружить' (если слова употреблены именно в этом сочетании) - то же самое. 'Я люблю общение' - то же самое. 'Я люблю общаться с интересными и неординарными людьми' - то же самое + она достаточно умна. 'Я умею нравиться чужим родственникам' - то же самое + хитро*опа. 'Я легка в общении' - она излишне болтлива. Любит быть в центре внимания. В характере - куча комплексов и 'заморочек'. 'Я готова к любым переменам в судьбе' - жаждет выйти замуж за богатого иностранца. 'Я люблю быть в центре внимания' - обладает заниженной самооценкой, довольно сложна и утомительна в общении. Разговаривает громко и излишне эмоционально. Хитро*опа; неплохая актриса. Не склонна к пониманию. Как хозяйка - довольно бестолкова. 'Я общительна, но в то же время капризна' - считает себя необыкновенной, на мужчин смотрит свысока. Мечтает о 'принце'. Деспотична и меркантильна. Чаще всего бывает хитро*опа. 'Я считаю, что в жизни всегда должен присутствовать счастливый случай, главное его не упустить' - не путайте с фразой 'я верю в счастливый случай'. Она убеждённая карьеристка, обладает твёрдым характером и лидерскими замашками. Уступать и идти на компромиссы не умеет в принципе. Не склонна к пониманию других. Обратите внимание: подруг у неё нет, и никогда не было (см. соответствующую фразу). Обладает завышенной самооценкой. Мечтает о 'Настоящем Мужчине' (см.) В будущем станет стервой (см.) 'Я по натуре лидер' - как, впрочем, и большинство женщин. Особой сентиментальностью не отличается. 'Если ты не подкаблучник, можешь сразу же валить отсюда!!!' (толкование принадлежит arta999, [Для просмотра ссылки зарегистрируйтесь]. 'Я девушка сентиментальная' - то есть у неё неуравновешенный характер, скорее всего росла в неполной семье. Весьма убедительную трактовку предложила KiT: 'я обидчивая... и не дай вам Бог меня обидеть...' 'Я обидчивая' - фраза пока не расшифрована. 'Я не обидчива' - два толкования. 1.Это может быть констатацией факта. Сейчас или вообще по жизни обидчивость снижена - хочется с кем-то познакомиться, да чтобы сразу не убежал (Void). 2. Ради денег готова претерпеть всё. Также см. 'Я сохранила хорошие, дружеские отношения...' 'Я романтичная девушка' - скорее всего ей не хватает настоящего секс гиганта - это в 80% случаев (KiT). 'Я неисправимо романтична' - она не ориентирована на традиционные женские семейные ценности. Вообще. 'Я большой романтик' - гы-гы, я тоже. Она - властная, меркантильная тётка, что называется, 'себе на уме'. 'Я авантюристка' - здесь есть несколько вариантов. Первый принадлежит KiT: 'хочу чтобы меня таковой считали, чтоб быть интересной, на самом деле ничего не ценю так, как спокойствие и тишину, не люблю приключения' (в 50% случаев). Второй вариант предложил некто Buba с форума Eye.moof.ru: 'я не предохраняюсь'. Наконец, автором третьего является Сергей Справедливый из Кишинёва: она любит путешествовать за чужой счёт, что именует красивым словом 'авантюризм'. О характере в этом случае судите сами. 'Я высокая' - она почти наверняка некрасива. Закомплексована на почве своей внешности. 'Я видная' - то же самое. 'У меня очень длинные ресницы и стройное тело' - то же самое. 'Я очень фотогенична, очень грациозна, с походкой пантеры' - то же самое. 'Я не считаю себя очень красивой' - кокетничает. Она очень даже ничего. 'Я очень красива' - и почти наверняка глупа. И, кстати, безнравственна (Стендаль). А зачем вообще она позвонила-то (или выложила анкету)? Поди, для пущего самоутверждения... 'Я - очаровательная русская девушка с теплыми карими глазами, красивыми ногами и нежной улыбкой', - вот какая я замечательная. Попытка заинтересовать. Скорее всего, склонна расписывать свои достоинства. Возможно, поверив в их наличие, будет искать лучший вариант (Void). 'Почему никто этого не замечает и не признает?' (О.Истомина). 'Я весёлый и отзывчивый человек' - туда же. Возможно, склонна жалеть, кого ни попадя, и в ее квартире уж есть несколько подросших котят и щенят или даже попугайчики. С вариантами. Веселых же видно сразу, им об этом рассказывать не надо (Void). 'Я интересная очаровательная девушка' - то же самое. 'Я интересная девушка' - она скучновата и занудна. Почти наверняка меркантильна. Если идёт в сочетании с 'умная' - это будет означать 'цинична и расчётлива'. Самую убедительную расшифровку предложил тот же Buba: 'у меня классная фигура, длинные волосы, голубые глаза, стройные ноги, упругая попка и грудь, но я абсолютный НОЛЬ в постели'. 'Я нежная'. Точный перевод - 'я сексуальная'. Также, по мнению KiT, может означать 'чувствительная, капризная'. 'Я сексуальная' - она меркантильна и деспотична. Обладает тяжелым характером. К длительным отношениям не приспособлена. В постели ничего особенного из себя не представляет. (Если имеете что добавить к сказанному - пишите). 'Со мной классно' - то же самое. '...да и вообще я классная' - 'так просто себя не опишешь, вот познакомимся поближе, тогда узнаешь'. Она действительно классная. Во всяком случае, многим нравится. Только надо еще задать парочку дополнительных вопросов, чтобы узнать в какой именно области. Может подразумеваться классная дискотечная тусовщица. Может, компанейская девушка из светских тусовок. Может, любительница тур походов. Или спортивных состязаний. В любом случае это выражение больше свойственно молодым общительным девушкам, ведущим интересный образ жизни (arta999). 'Я просто прелесть' - 1. Недавно сделала что-то хорошее, за что может похвалить саму себя. 2. Если употребляется в разговоре с мужчиной: дамочка стимулирует его перестать стесняться, чтобы пообщаться. Мол, я не укушу, не дрейфь (arta999). 'Я добрая, нежная и отзывчивая' - чаще всего то же самое (при употреблении в данной последовательности). Особой верностью не отличается. Следует заметить, что женщина может камуфлировать свою любовь к блуду в любые выражения, например такие, как 'жизнерадостная оптимистка'. 'Я великодушная' - 'В последний раз тебя прощаю. Следующего раза не будет!!!' (arta999). 'По-настоящему великодушные люди, как правило, так же и скромны. Соответственно два варианта - либо ищет альфонса ввиду своей женской несостоятельности, либо любит вводить людей в зависимость от себя. Одно не исключает другого. Настоящий мужик пошлёт в сад' (Shurik). 'Я молодая' - в случае, если эта фраза идёт в анкете с фото, где и так это очевидно, то см. 'Люблю поспать, пообщаться, потусоваться', а также следующую фразу: 'Я молодая, умная и красивая' - по мнению KiT, 'возможно не особо умна. Хочет показаться личностью, уверенной в себе. Либо просто самовлюбленная'. А вообще, в случае, если фраза - подпись к фото: здесь также подразумевается 'я сексуальная'. Считает себя неотразимой, весь мир должен лежать у её ног. Обладает гипертрофированно завышенной самооценкой. К супружеской жизни не готова, так как ещё не 'нагулялась'. Возможно, что не 'нагуляется' никогда. Чуть не забыл: она не особо умна. Разве только в смысле следующей фразы: 'Я умная' - чаще всего здесь подразумевается 'я умею управлять мужчинами', 'я умею достигать поставленной цели (любыми путями)'. Либо, что почти то же самое, 'я стерва' (KiT). 'По-настоящему умный человек такого не скажет. Пару раз слышала это от девочек-барби, произносящих это на полном серьезе (и кого пытаются убедить?), Также может означать похвалу самой себе за успешно провернутое мощенничество. Например, кого-то продинамила, и хитро заявляет - я умная. То есть фраза чаще всего используется в виде бахвальства перед кем-то: "Я умная, а ты дурак (или все остальные)' (arta999). 'Я талантливая, пишу сама стихи/сценарии/романы' - обладает ужасным, невыдержанным характером, практически неспособна на компромиссы, а своим 'талантом' способна оправдать всё, что угодно. Психологически не приспособлена к семейной жизни. Кстати, никакого таланта у неё не было, нет, и не будет, а креативы её лучше вообще не читать. Кг/ам, в прямом смысле этого слова. 'Я - интеллектуалка' - KiT: 'просто она считает, что если способна прочитать 10 книг (страниц так по 450) за неделю, то она уже афигительно эрудированна и умна'. Скорее всего, сделала карьеру в области экономики, финансов или юриспруденции. Почти наверняка окажется циничной, расчётливой и целеустремлённой. 'Я очень много читаю' - 'смотря что читает. 1. Предупреждение об определенных интеллектуальных запросах в искомом претенденте. Мужчинам с узким кругозором лучше не соваться. 2. Попытка показаться умной, особенно если читает мало, а сравнивает себя с людьми, которые вообще ничего не читают, или же читают только глянцевые журналы. 3. Высокомерие. 'Я читаю, а ты болван'. 4. Я иногда отвечаю похоже на вопрос 'что читаете? - только я говорю 'много чего читаю', когда сложно объяснить, что именно, и не считаю нужным пространно распространяться об этом в данном разговоре. Если же продолжают настаивать, то говорю что 'очень' много читаю, чтобы указать на бесперспективность дальнейших расспросов. Используется как своеобразная отмазка' (arta999). 'Я люблю читать модные журналы, слежу за последними тенденциями мира моды и шоу-бизнеса' - см. 'Главное, чтобы было модно'. 'Я слушаю только модную музыку' - то же самое. 'Я люблю читать, музыку, путешествия, природу, люблю детей' - это совершенно нормальная девушка, готовая к серьезным отношениям. 'Я наблюдательная' (если она, конечно, не лжет). Существует тип очень проницательных женщин - им невозможно солгать, любое движение у них будет как на ладони. Это находка для искреннего и умного человека. Также фраза может означать 'люблю посплетничать' или 'люблю всюду совать свой нос'. Чтобы понять, к какой категории относится ваша собеседница, попросите её привести пример её наблюдательности. Она не откажется. 'Я целеустремлённая' - применительно к мужчинам отличается меркантильностью, разборчивостью и требовательностью. Не всегда уступчива, умеет настоять на своём. Применительно к карьерному росту - явно хочет чего-то добиться, причем сама. 'Я считаю, что в жизни надо всегда совершенствоваться', 'я стремлюсь к самосовершенствованию', 'постоянно занимаюсь самообразованием', 'стремлюсь постоянно развиваться', 'есть стремление развиваться и расти во всех отношениях' - 'возможно, что сейчас она такая плохая, что нужно совершенствоваться. Может означать бзик по всякой вновь появляющейся фигне типа гаданий, фин-шуев, гороскопов и т. д. Увлечения меняются постоянно и все этого типа' (arta999). 'Я - аццкая сотона...' Пардон. Это я куда-то не туда запостил:) 'Я - ангел' - она на 100% хитро*опа. KiT считает, что дамочка 'не то, что хитрая... за душой парочка страшненьких грешков, морально нечистоплотна'. 'Надеюсь, вы не осудите меня строго....Никто не идеален!' - '1. 'Особенно Вы! Кто вообще дал Вам право меня судить!' 2. 'Я это делала, делаю, и буду делать!' (Buba). Она заранее ищет оправдание своим капризам (Shurik). 'Я доверчива' - хитро*опа и расчётлива. В браке окажется типичным семейным деспотом. Скорее всего, также меркантильна. 'Я - хитрая' - употребляется в нескольких смыслах. 1. Обладает какими-то 'заморочками', которые стремится скрыть. 2. Она достаточно простодушна, о чём давно уже догадывается. Однако пытается убедить себя в обратном, чтобы не стать 'лёгкой добычей'. На 3 смысл указала Arta999: она гордится теми, кто умеет хорошо врать. Умеет ли делать это сама - не известно, но пытаться будет обязательно. На 4 - Buba: она, возможно, тупая. Ещё варианты будут?! 'Я никому не верю' - возможно, феминистка, которая верит своим подругам, говорящим 'все мужики козлы'. Или хочет замуж, но очень боится, так уже 'обжигалась'. Наконец, эта фраза может использоваться как предложение стать 'запасным вариантом' (или для посылания нафиг, что, в общем-то, одно и то же). 'Я не лишена детской непосредственности' - 'в большинстве случаев это предостережение, мол, когда я начинаю капризничать или вести себя как идиотка - успокой лучше, не то закачу истерику, меня надо ласкать и окучивать, возиться со мной, и по возможности все разжевывать' (KiT). 'Я импульсивная' - примерно то же самое. Склонна к скандалам и истерикам. Особым умом не отличается. 'Я слегка наивная' - то же самое. Интересно, кого и зачем она собирается ввести в заблуждение? 'Я люблю мечтать' - то же самое. Она очень даже целеустремлённая девочка, которая хорошо знает себе цену. Угадайте - о чём она мечтает? |
и т. д.
ну это я так, к слову
.gif)
Это было бы очень интересно для мужчин, которые хотят лучше узнать женскую психологию... Однако не все такие... На самом деле эти положения очень достоверны, вполне согласна... Но некоторым лицам мужского пола лучше о них не знать(конкретно мой случай)... И ещё, я не совсем согласна, что девушка при знакомстве будет употреблять некоторые из фраз, маловероятно... Хотя, даже хорошо, что учитываются всевозможные случаи... Удачи... 
